Question

英语翻译，在线等，急！！请准确翻译，不要百度词典，谢谢！！

Sunlit Lavender: Colors are too washed out. Needs to be more vibrant and 10%more red. Go back to std.

Peach Cream: Color is too washed out and dirty, needs to be more vibrant and cleaner. Go back to std
So, waht's mean ？？ 急，翻译的好直接追加财富！！

Answer 1

淡紫色：颜色褪色严重，需要更鲜亮，添加10%的红色，参照标准
桃红色：颜色褪色严重且暗淡，需要更鲜亮、干净，参照标准

Answer 2

Sunlit Lavender(人名就不翻译了哦）: 颜色都（被， [中文习惯，省掉 ‘被’字] ）洗掉了。 需要更鲜亮些，加10% 的红色。返回标准。
Peach Cream（人名） ：颜色洗掉了，并脏了，需要更鲜亮，更干净，返回标准。

注意：1）中文习惯省略“被” 字。
2）std 是' standard' 的省略写法。

上面应该是一个生产过程中控制流程的一部分吧。

祝开心快乐，请采纳。

Answer 3

Sunlit Lavender: Colors are too washed out.颜色褪色得太厉害了， Needs to be more vibrant and 10%more red. 需要再加些亮色和增加10%的红色。Go back to std.返回到STD.

Peach Cream: Color is too washed out and dirty, 颜色褪色得太厉害也挺脏的，needs to be more vibrant and cleaner. 需要加些亮色并再弄干净点。Go back to std

Answer 4

阳光明媚的薰衣草：颜色太冲了出去。

Answer 5

亮紫色：颜色洗水过度，需要更鲜亮的着色，添加10%的红染后，重新送检验。
奶桃红色：颜色洗水过度，显得黯淡旧色了，需要更鲜亮、干净的染色，修正染色后重新送检验。

Answer 6

阳光普照的薰衣草:颜色太冲毁。需要更多的活力和10%更红。回到std。桃子膏:颜色太冲毁和脏,需要更有活力和更清洁的。回到std如此,弄的是……

Answer 7

颜色被洗掉的很严重，注意多亮一点加10%红色，重新返工。