Question

急！！！在线等！！！请翻译下面的句子，谢谢

So, i take the occasion to ask you if is it possible to made this vase in other high measurements,because i need high about 70 an 100 centimeter. If is it possible,can you quote me with this size?

外国的外贸公司的回信，信中because i need high about 70 an 100 centimeter.这句看了半天也看不懂，高手请翻译下。
在线等！！急！！！
because i need high about 70 an 100 centimeter有没有可能是70*70*100？？

Answer 1

So, i take the occasion to ask you if is it possible to made this vase in other high measurements,because i need high about 70 an 100 centimeter. If is it possible,can you quote me with this size?

所以我想问你是否可以用其它尺寸来制作这个花瓶？因为我需要一个高度约为70-100厘米的花瓶。如果可以的话，你能为这种尺寸的花瓶报个价吗？

注释：70和 100这两个数字，可以做两种解释：1、70-100厘米高 2、70厘米宽，100厘米高。老外没有完全表述清楚，你可以再向他问一下：I'm not clear about the size you want. Would you please explain it to me? Thank you! 我对你要的尺寸不是很清楚。你能否解释一下？谢谢！

Answer 2

对不起
我翻译错了

Answer 3

因为我需要高约70一个100厘米

Answer 4

所以,我趁这个时候问你是否可能制造这个花瓶以其他高的测量方法,因为我需要一个大约70到100公分的高度.如果可能的话,你能用这大小引述我吗?

Answer 5

So, i take the occasion to ask you if is it possible to made this vase in other high measurements,because i need high about 70 an 100 centimeter.
因此，我顺便问下贵处能否制作同样款式的高尺寸花瓶呢？因为我们我们需要尺寸为70厘米或100厘米的花瓶【或：70厘米×100厘米的花瓶？；70厘米到100厘米的花瓶？】。

If is it possible,can you quote me with this size?
如果可以的话，请提供该尺寸花瓶的报价。
----这里的quote 是报价的意思！！

你向老外确认下because i need high about 70 an 100 centimeter. 这句子，我觉得这里的an肯定有问题！！

Answer 6

所以，我借此机会，请你，如果有可能取得这个花瓶和其他高科技测量结果，因为我需要高约70 100公分如果有可能，你能引我与这个面积？

所以我想问你是否可以用其它尺寸来制作这个花瓶？因为我需要一个高度约为70-100厘米的花瓶。如果可以的话，你能为这种尺寸的花瓶报个价吗？

注释：70和 100这两个数字，可以做两种解释：1、70-100厘米高 2、70厘米宽，100厘米高。老外没有完全表述清楚，你可以再向他问一下：I'm not clear about the size you want. Would you please explain it to me? Thank you! 我对你要的尺寸不是很清楚。你能否解释一下？谢谢！
So, i take the occasion to ask you if is it possible to made this vase in other high measurements,because i need high about 70 an 100 centimeter.
因此，我顺便问下贵处能否制作同样款式的高尺寸花瓶呢？因为我们我们需要尺寸为70厘米或100厘米的花瓶【或：70厘米×100厘米的花瓶？；70厘米到100厘米的花瓶？】。