Question

懂日语来解答下。谢谢！

①日本的字是由什么组成的？
就像我们中文汉字是用部首组成的。英文单词是用字母组成的。日文呢？能大概讲一下他的结构吗。
②日文的词是怎么组成的？
比如"花园"这个词，我们中文是由"花"跟"园"两个汉字组成，英文是由字母"garden"组成。那么日文是如何的？是像我们中文一样由已经成型的文字组成一个词，还是像英文一样完全是原创词，不可拆解。

Answer 1

①日本的字是由平假名，片假名和汉字组成。 三者共同使用。

日本古代只有语言没有文字，文字是由中国传过去的。
所以最早的日本人都是用汉字的。 后来才由汉字的草书演变成平假名，由汉字的边旁演变成片假名。

每一个平假名字母都对应一个片假名字母。比如 平假名的あ对应片假名的ア，发音是相同的。

现代日语中，片假名大多数用于记录外来语，有时候也会把需要“着重强调”的词汇故意用片假名书写。
汉字可以用假名来表示。
比如汉字的 “水”，就可以写成 みず（读音接近 米滋）或者　すい（读音接近 苏依）
为什么汉字会有不同的发音呢？
比如古代日本人把水称之为 米滋 ，但他们没这个字啊，汉字引进后，就把同样表示“水”这个意思的汉字读成米滋，这在日语中称为汉字的训读。
但由于中国人把“水”字读成 苏依 ，所以 苏依 这个发音也成了“水”字的读音，日语中称之为音读。
汉字的音读和训读占了日语中的绝大部分。
当然，汉字还有很多奇葩的读法，这涉及到更深奥的知识了……恐怕只有语言学家才能回答你了。

②日文的词当然也是由汉字 ，平假名和片假名组成的了。
片假名的，举个例子 テレビ “电视机”的意思，来源于英语的television
假名的，举个例子 これ　“这个”的意思
汉字的，比如　政治　地理　歴史　科学　山　水……
当然，也有汉字和假名组合使用的，比如 食べる（吃）

Answer 2

1。日文有平假名、片假名、汉字和罗马字
平假名能书写所有的日语，片假名和平假名一一对应，一般只用在外来词的音译中，可以粗略的理解他们是英语中的大小写，
例如：平假名：あかさたな　　平假名：アカサタナ 。
罗马字相当于汉语里的拼音，例如上面的平假名罗马字：a ka sa ta na
汉字有中国传过去的汉字，也有日本人自己造的汉字，不举例了
日常书写是平假名、平假名和汉字的混合书写，罗马字一般用在广告和商标之类的地方

2.“花园”就是日语，属于汉字范畴只是读音有别，读作ha na en
其中‘花 hana’是训读（日语本来的名词，只是借用的汉字，发音还是按原有发音），‘园 en’是音读（既用了汉字的形和义，也用了它的发音，不过这个发音都是古代发言的发音，一般有唐音和吴音）

我发现我写不下去，我看了一下百度搜索“日本语”比我这详细多了

Answer 3

曰语滴完善达案【2
曰语滴完善达案【9
曰语滴完善达案【6
曰语滴完善达案【4
曰语滴完善达案【1
曰语滴完善达案【2
曰语滴完善达案【6
曰语滴完善达案【1
曰语滴完善达案【6

Answer 4

1. 日文是由平假名、片假名、日文汉字，外来语组成的,平假名和片假名读音一样但用途不一样，片假名是用来说外来语的，比如个人电脑，英语是Personal Computer  日语用的是片假名パソコン，读音差不多，值得一提的是日语只有五个元音，舌头比较硬，他们学英语那玩意自成一派。

2. 日语的词组读法和汉语相似，语法和咱们差的挺多！花园这就是一个词和咱们一样，但是也有外来语，现在日本年轻人都喜欢说外来语 ガーデン 读法也是从garden生搬硬套过来的！日语是说的英语号称是全世界最懂的英语！
   
   

Answer 5

假名，分有平假名和片假名，相当于英语ABC，汉语的aoe,平假名也有词可以写成汉字形式，汉字和中文的汉字相似，有的读音和汉语相近叫做音读，不一样的叫做训读！具体你可以百度一下啊

Answer 6

1.日语文字是有假名组成的。假名源于中国文字，由于是借用的中国文字，所以叫假名。平假名源于中国草书，片假名源于中国文字的偏旁部首。
2.日文的词有：自造词，一般写作平假名和汉字。外来词，一般写作片假名。