Question

请大家帮我翻译下面这段话 不要机器的 要能表达好客户的意思 我们是做油画的 谢谢大家

Thanks for the pictures...delay is not so big problem!
they all look good to me....must be difficult to copy this sort of work but
good result i think......its ok for you to ship them asap
by the way do you have any recommendations or details on how to frame these
oil paintings?? would appreciate your advice?

Answer 1

谢谢你们的画，延期不是什么大问题
这些画看起来挺好的，我觉得他们一定很难临摹，不过结果还不错，能尽快运过来就更好了。
顺便问一句，对于装裱这些油画，你们有什么好的推荐或者细节方面的意见吗？我会很感谢你们的建议的
意译比较多 不过我觉得意思是表达出来了 他对你们的话表示肯定 还希望你们对装裱这些画提一些意见

Answer 2

谢谢你们的这些画。。。交期晚点不是大问题。
对于我来说，这些画看起来都很好。这些画肯定是很复制的，但是你们却做的很好。 你们尽快出货是可以的。
顺便问一下，关于这些油画裱框，你们有什么好的建议吗?或者需要注意哪些细节。会很感谢你们的意见。

Answer 3

谢谢你的画....延误不是什么大问题
就我而言他们看起来都很好........复制这样的作品应该很困难，但是我觉得结果很好。
只要你尽快发货就OK了。顺便问一下，关于如何裱这些画你有没有什么推荐或者具体的方法？ 如果你有什么建议的话，我将非常感谢

Answer 4

谢谢你的画 延期不是什么大问题
我觉得它们都（画得）非常棒 重复这种工作一定很困难但是
我想结果很好 您尽快发货就好
顺便问一下，您有任何关于如何把这些油画装裱起来的建议或者具体措施吗？
我将非常感谢您的建议。

Answer 5

感谢发来的图片。 迟些不是大问题。
这些看起来不错， 复制这类的工作一定很难，但我觉得结果不错；你可以尽快发货了。顺便问一下，框裱这些油画方面，你有什么建议吗？如果有好的建议，我将非常感激。