Question

求adele的daydreams的中文翻译。要准确

Answer 1

歌曲：Daydreamer
歌手：Adele
专辑：19

Daydreamer, sitting on the seat
梦中人，坐在那儿
Soaking up the sun he is a real lover,
享受着阳光的他是个真爱的人
Making up the past
回忆着过去
And feeling up his girl
想起了他的女孩
like he's never felt her figure before
好像从没去想过她的身影似的

A jaw dropper
一个大帅哥
Looks good when he when he walks,
走路很帅气
He is the subject of their talk
他是女孩们谈论的焦点
He would be hard to chase,
他很难被追求到
But good to catch
但却容易被诱捕
And he could change the world
with his hands behind his back, oh
他负手而立也可改变世界~

You can find him sitting on your doorstep
你会看见他坐在你的家门口
Waiting for the surprise
等待着那个惊喜
It will feel like he's been there for hours
好像他已经在那儿等待了良久
And you can tell that he'll be there for life
而你却知道他将一生如此等待

Daydreamer, with eyes that make you melt
梦中人，他有一双能让你融化的双眼
He lends his coat for shelter
他借大衣保护你
because he's there for you
因为他为你而来
When he shouldn't be
当他不应该在的时候
But he stays all the same,
他还是照样留下
waits for you, then sees you through
等待着你，看着你。

There's no way I could describe him
我不知道怎么去描述他
All I say is, just what I'm hoping for
因为这一切只是我的愿望

But I will find him sitting on my doorstep
但我将会看见有这样一个人坐在我的家门口
Waiting for the surprise
等待着那个惊喜
It will feel like he's been there for hours
好像他已经在那儿等待了良久
And you can tell that he'll be there for life
而你却知道他将一生如此等待
And you can tell that he'll be there for life
而你却知道他将一生如此等待