这句话英文为什么这样翻译
So,askbusinessesonbothsidesoftheAtlantic,whyhavetwolotsoftestswhereonewoulddo?因此，大西洋两...
So, ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
因此，大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？
问题是：1、汉语翻译对吗？
2、（最关键的问题） 如果翻译对。那ask businesses on both sides of the Atlantic
为什么不是顺着翻译为：询问大西洋两岸的企业，而是要倒着翻译成：大西洋两岸的企业都在问。 这里翻译的原则或者理由是什么？请较详细解释下，谢谢 展开
因此，大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？
问题是：1、汉语翻译对吗？
2、（最关键的问题） 如果翻译对。那ask businesses on both sides of the Atlantic
为什么不是顺着翻译为：询问大西洋两岸的企业，而是要倒着翻译成：大西洋两岸的企业都在问。 这里翻译的原则或者理由是什么？请较详细解释下，谢谢 展开
7个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
