Question

请求英语专业翻译，外国人听得懂的。

请你帮我翻译一下，大概表达的意思就行，尽量简短。感谢
1.我没有参加表演，我只是跟他们一起来的。
2.我对音乐有想法，我一直在理解，这很难解释。
3.（第一次见面的问好）

Answer 1

你好这位朋友，感谢你对英语牛人团的信任，我们在此响应你的翻译求助。

你的三个问题对应的正确+绝对地道英语表达如下：

1 - I'm not a part of the performing team. I just came with them. 注意前一句是现在时，后一句是过去时。

2 - I've got certain ideas about music and I've always been trying to understand it. It's tough to explain though.

3 - 一般场合下，第一次见面你要使用礼貌言辞但是又要显得友好。你可以先说Hi my name is XXX，说的时候把手伸向对方，对方看到肯定也会主动跟你握手，并且对方会告诉你他的名字。握手之后你可以说It's very nice to meet you today，然后对方会说you too。注意和外国人握手的时候要有力，不要只是把手搭上去而已。另外，外国人很注重眼神交流，问好的时候记得要看着对方的眼睛，表示尊重和友好。

希望我的解答对你有帮助，如果还有需要欢迎你随时提问。祝你一切顺利 :-)

追问

请问第三点如果对方是青少年然后是不认识的人，可以用How are you？吗？

追答

没有问题，How are you看起来简单但是男女老少通吃，重要的是你的语气，对长辈和有名望的人你说慢一点、有力一点，对青少年朋友可以轻快一些、显得更有活力 :-)

Answer 2

我没有参加表演，我只是跟他们一起来的。
I don't participate in the performance, I just come with them.

我对音乐有想法，我一直在理解，这很难解释。
I have some ideas about music, I always try to understanding but it's quite difficult to explain.

第一次见面的问好
How do you do?
How are you?
Hi!
都可以！

Answer 3

I am not a performer like them,I just come with them.
I have some thoughts about music,I have been trying to understand ,but it's pretty hard.
Nice to meet you(这个比较正式的，年轻人用会显得老态，如果是年轻人的非正式场合，那用hello，hi什么的就够了，或者how are you什么的也可以，实际用法比我们学的灵活很多哦)

追问

为什么是a performer like them…请问有另一种说法吗

Answer 4

1.I didn't take part in the perform. i just came with my friend.
2,I have thoughts about music and i have been understanding. Well, it's hard to explain.
3,Nice to meet you.