Question

日语翻译 帮我翻译一下下面两句话的意思 特别是第二局的ように我不太懂？这两句有错误吗？

.社长が（おっしゃった）通りです。
.私が先ほど（おっしゃった）ように、また改めて実态调査が必要だと思います。
错了！第二句句子的括号里应该是 申し上げる

Answer 1

第一句的意思是 正如社长所说的一样
第二句有误 おっしゃる是敬语不能用在说自己的事情
第二句要说成私が言ったように 翻译过来的意思就是 正如我刚才所说 我认为有必要再一次进行真实情况的调查

追问

谢谢！！

Answer 2

.社长が（おっしゃった）通りです
通り（とおり）
〔=…と同じ〕原样,同样,照……样
正如社长所言。

私が先ほど（申し上げた）ように、また改めて実态调査が必要だと思います。
ように：像...那样。（主观感觉判断）
就像我刚才所说的那样，我觉得有必要再重新调查真实情况