Question

中日交流标准日本语有用吗

Answer 1

这个得看你学习日语的目标还有要求了。
新版中日交流标准日本语，作为一套自学教材，是有历史的、非常经典的，对于日语爱好者和日语自学者来说，可以说是个不错的选择。但是教材自身也存在问题，就是其语法体系里面一些叫法跟传统正规的日语语法体系里面的叫法不一样，比如动词，标日里面分一类动词二类动词什么的，正规日语语法书里面没有这样说的，都是一段动词、五段动词的。也就是说一些语法术语不是很规范。
如果是想要像日语专业那样学习、达到那样的水平的话，不太推荐使用这套教材，一个原因就是上面说道的术语不规范的问题，这样在你查阅语法书、字典、文献的时候都会非常不方便的。还有一个就是难度问题，因为主要是针对自学者的，而且目前在使用这套教材的大部分也都是自学者，或作为继续教育日语专业、第二外语课程的课本，跟日语专业的课本相比，难度上偏低了，词汇量、句型数量上也都偏少。
但如果只是作为一个爱好，学完之后考考级，那这套教材还是可以的，有用的

Answer 2

肯定有用啦，可以做翻译呀。

Answer 3