Question

关于方言"贼贼贼"谁知道是什么意思吗?据说是西安话

最近身边老有人说"贼贼贼"!
就是不告诉我什么意思
这三个字的发音还都不一样

据说是西安的方言,知道的高人麻烦指点下!!

谢谢
不好意思，能说的详细点吗？
我那个铁嘴钢牙的朋友说你回答的不准确

说没人可以很准确的说出这三个字都代表什么

我就不信问不明白了

麻烦知道的回答的详细些

非常不好意思
我朋友说不对
我说别人回答肯定知道
我又说不过
所以能不能说的权威些

Answer 1

“贼贼贼”

西安俚语（口头语）

释义：非文明用语，语气词，粗话，表示很惊讶的感叹。

注：这是“俚语”非“方言”，声调有区别，发三声时，相当于“ri”“cao”“kao”。

Answer 2

先注个音哈 zěi zéi zei

“看风听语”说的没错，不过只是拆开来单独解释字义，解释得很准确。如方言词汇“贼屄”（与“哇噻”同义）。动词“贼”在陕方言中的同义词还有“湿”“日”“靠”。

结合起来后，意思就没那么恶劣了，就像为人所习的骂娘，并非真得力于身体的需要或思想的渴求。意思跟“去去去”(音qì qì qì)差不多，是阻止瞎掰胡扯-抑或是自认为的瞎掰胡扯-的惯用语。没有多少恶意。"弃球"也可以这样用（音qìqiū），当然也并非着意要人入宫。

Answer 3

其实，我记得最近有一个，专门研究陕西方言的学者，说陕西的贼，愿意就是拿刀砍的意思，伤害某人的意思。因为语言长期使用，和贼这个词动词含义的使用率下降，导致现在陕西人大部分都将其和操一类词联系了起来，现在陕西人说贼，你可以理解为操，但其实随着语气变化，表达含义也是不同的。就像陕西人说：’屁一边’，原本是避（pi）一边，本来是比较文明的用于，现在就比较有贬义的意思了，你也可以找找古汉语词典，应该有相应解释

Answer 4

谁谁谁的意思

Answer 5

陕西关中方言是操的意思