Question

我经常听到我香港过来的同事说：沉船？ 问他们啥意思，他们死活不说，有谁知道这沉船是啥意思？

Answer 1

前面动词是什么？
我估计就是搭，搭沉船=在赌钱时候，买错输家，累输钱这类意思。

Answer 2

香港人说的“沉船”，就是指娶妓女为妻的意思。古代女人卖春有在青楼做的，也有的是在花船上做的。在水系特别发达的珠三角一带，在花船上找妓女寻欢作乐是很普遍，虽然现在已经没有了，但说法还在。相信你读过白居易的“琵琶行”，里面有“移船相近邀相见，添酒回灯重开宴”讲的就是一个曾经在花船上做过的妓女的故事。香港人经常喜欢跑到深圳消费，有时遇到自己喜欢的妓女，要是双方有点意思，就把女人带到香港结婚，“沉船”从这里去理解就是让她离开自己的那条船，把船沉了，和自己上岸过日子。通常这类婚姻不被看好，真正美满当然也有，但不多。

Answer 3

赌钱输了的意思