Question

英语，请各位大师帮忙翻译，如果全部翻译并且正确，我会另加财富悬赏。谢谢~

When Kim was fourteen,her mother gave her a beautiful ring. Kim was very happy. But the next day she was very sad. Because she lost the ring when she was in the kitchen. And she couldn't find it in the kitchen.
That evenning her brother Steven was eating some cakes. "The cakes are wondrful. Who made....?"Steven asked. Then he stopped. He opened. He opened his mouth and took a ring out.
"Where did this come from? " he asked."This a surprise cake!"
Kim was pleased."My ring!"she said. " I'm sorry you had a surprise, but thank you very much for finding my ring."

Answer 1

金十四岁时，她的妈妈给了她一枚漂亮的戒指。金很开心。但第二天她却非常难过，因为她在厨房里将戒指弄丢了，怎么也找不到。
这天晚上她的兄弟史蒂文正在吃蛋糕。史蒂文问：“蛋糕真好吃。谁做的……？”但他停住了，他张开嘴，从嘴里拿出一枚戒指。
“这个戒指从哪来的？”，他问，“真是个令人惊喜的蛋糕！”
金很高兴。“我的戒指！”，她说，“我很抱歉让你有这样的‘惊喜’，但是非常感谢你找到我的戒指。”
楼主，不管你会不会采纳，请一定告诉我，你觉得我的翻译哪里还不好，谢谢！！

追问

其实你的英语对于我来说很好啦.我才小学啊，呵呵。不过啊，以后翻译英文的时候，如果碰到里面有人物名字的时候，尽量不要用中文，就用他们的英文名，这样就不会出现失误，像我这篇，你就出现了失误。个人建议，谢谢~

Answer 2

当Kim十四岁的时候，她的妈妈给了她一枚漂亮的戒指。Kim很高兴。但第二天她又悲伤起来，因为她在厨房把戒指弄丢了。而现在在厨房又找不到了。
那天晚上，她的妈妈Steven正在吃蛋糕。她问：“蛋糕很好吃啊，谁做...”，（没等说完话）她停了下来，慢慢张开嘴，从口里拿出了一枚戒指。
“这是哪里来的？”妈妈问，“真是一个充满惊喜的蛋糕啊！”
Kim很高兴：“我的戒指！”她说，“我很抱歉让你受惊了，太谢谢你了，找到了我的戒指！”

Answer 3

When Kim was fourteen,her mother gave her a beautiful ring. Kim was very happy. But the next day she was very sad. Because she lost the ring when she was in the kitchen. And she couldn't find it in the kitchen.
That evenning her brother Steven was eating some cakes. "The cakes are wondrful. Who made....?"Steven asked. Then he stopped. He opened. He opened his mouth and took a ring out.
"Where did this come from? " he asked."This a surprise cake!"
Kim was pleased."My ring!"she said. " I'm sorry you had a surprise, but thank you very much for finding my ring."

当金十四岁的时候，母亲给了她一个美丽的戒指。 金非常开心 但是第二天她很伤心。 因为她在厨房里失去了戒指。 她在厨房找不到。
即使她的兄弟史蒂文正在吃一些蛋糕。 “蛋糕是奇妙的，谁做了......？”史蒂文问。 然后他停了 他开了 他张开嘴，敲响了一声。
“这是从哪里来的？”他问，“这是一个惊喜蛋糕！”
Kim很高兴，“我的戒指！”她说。 “对不起，你有一个惊喜，但非常感谢你找到我的戒指。”

Answer 4

基姆十四岁时，她妈妈给了她一个漂亮的戒指。基姆很高兴。但是第二天，她很伤心。因为她把戒指丢了时，她在厨房里。她无法找到它在厨房里。
晚上，她的弟弟史提芬正在吃蛋糕。”蛋糕是美妙的。谁的…？”史提芬问。然后他停下来。他打开。他张开嘴，把一个戒指。
“这是从哪儿来的？”他问。“这是一个惊喜！”
基姆很是高兴。”了我的戒指！”她说。”对不起，你有一个惊喜，但是非常感谢你帮我找到我的戒指。”
分享到

翻译结果重试抱歉，系统响应超时，请稍后再试支持中英、中日在线互译
支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可
提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看，使您体验更加流畅

追问

对不起，我需要人工翻译~谢谢

Answer 5

当Kim十四岁的时候，她的母亲给了她一个非常漂亮的戒指。Kim很开心。但第二天她就很难过了。因为她在厨房时弄丢了戒指，而她在厨房也找不到戒指了。
当晚，她的兄弟Steve在吃蛋糕。“蛋糕好美味啊！是谁做。。。？”Steve问，接着，他停下来了。他张开嘴，拿出了一枚戒指。
“这是从哪儿来的？”他疑惑着。“这是一个神奇的蛋糕！”
Kim很高兴。“我的戒指！”她说着。“我很抱歉你被吓到了，但非常感谢你找到了我的戒指。”