Question

如果周星驰没有了石斑瑜的配音他还会很火吗?

我觉得石斑鱼能成就一半的周星星,因为周星星本身的声音有些沙哑而且没有厚重感.

Answer 1

周星驰能举世闻名靠是绝不是配音 因为在外国也是很有名的 他上过时代周刊 美国人会看国语版吗

配音问题 石班瑜固然是好的 但是换一个人 电影还是一样出彩 台词也不会变 与一楼认知的差异 我觉得石班瑜的配音才有些听起来轻浮 但那是幽默

于我来说他配音是很不错的 有些地方比周星驰本身还要吸引人 比如大话西游中被烧后给了瞎子一巴掌说“去你的你发春了”的那段 或者是在悬崖跑大声的叫“晶晶 晶晶”那儿

有几部电影没有石班瑜的配音 让一直把石班瑜的声音当星爷的我很郁闷 觉得很难听 但也有一部的配音还是很不错的 好像是审死官

但我完全不认同石班瑜能成就一半周星驰的说法 就好像说 国家主席能上位得感谢他的翻译一样 很不合乎情理的

Answer 2

其实这个问题很简单的,周星星没有石斑鱼是不行的,星星本身的声音是没有磁性的,而且周星星的表演很有爆发力的,所以需要一个有爆发力的声音,那就是石斑鱼的声音,周星星扮演很多性格古怪而且尖酸刻薄的角色,那就更需要一个好的配音演员了.
在说说演员本身,我觉得石斑鱼年龄要比周星星大,生活阅历要丰富,而且文化水平要远高于星星,所以一些对台词的幽默处理,也需要石的帮助,香港的演员大多文化水平不高,所以需要一个有内涵有素质的搭档的,广东人的文化修养要逊于北方人的,所以他们喜欢原声,不过北方这边的人还是希望能看到有文化底蕴的幽默

Answer 3

活得挺好的啊，不过感觉声音没有以前那么好了O O...他如果不在了的话，会有新闻报的嘛~~~

Answer 4

周星驰在广东和香港是最红的~~~~就是靠自己的声音~~~~~~~~~~~~~

Answer 5

就算没有石斑鱼，周星驰风摩全国也是迟早的事。看星爷在香港的受欢迎程度就知道了。
美国片在中国也很流行，有人认为这是配音的功劳吗？配音的外语片会有人想看吗？我虽然听不懂英语，日语，韩语，但我看这些国家的电影时都是津津有味的，听不懂又有什么关系，看中文翻译就行。原声的粤语对白更好笑，当然不懂粤语是体会不到啦
不管怎么说，没有石斑鱼有特色的配音，星爷在大陆绝对不会这么红
初中时喜欢配音 高中后喜欢原音。