Question

请教一个法语句子，谢谢高手解答

1.---Est ce qu'ils vous ont donné leur adress?
---Non, ils ne l'ont pas donné
我想知道是不是问答的那句话中少了一个词Nos，应该是Non, ils ne nos l'ont pas donné ?
2. 有一个句子il a trouvé le agenda qu'el avait perdu. 这句话中，qu'el 是que 和il 的缩写吗？

Answer 1

1 应该是，Non, ils ne nous l'ont pas donné
2 qu'el 是不对的，应该是qu'il。 il a trouvé l'agenda qu'il avait perdu

Answer 2

第一问中少了词 nous吧，在此处作间接宾语。 nos不是主有形容词吗 ce sont nos livres.

第二句 que和il 缩成qu'il啊，，， 此处应该是que和elle 的省音加缩写吧 ，
有上下文吗 如果是elle 译为：他找到了她丢失的备忘录。