Question

德语的一个发音问题

Bär Väter Käse 这三个ä的音 书上说是一样的 可是 Bär发音和英语熊差不多 是一个“诶”的音 Väter就是一个大口的“啊”的音 而Käse就变成了类似“A”的音

这是什么情况。。。

Answer 1

第一个和第三个发音其实是一样的 都是英语A的音,

第二个类似大口的英语æ.

这个ä的读音是一个挺有意思的事，语法书一般都说都发æ,但是机上，一般常见的其实都发成英语的A的音，也就是英国音标的/ei/, 这个初学者最常见的一个容易说错的词就是spät,实际上不是/spæt/,而是/speit/.

一个有意思的现象是，柏林这个城市是以熊为吉祥物的，满街有很多熊的标志和塑料塑像，同时很多时候，Berlin会被在网络或者广告用语中按发音写成Bärlin。 可见Bär实际发音是和Ber(lin)的ber一样。

祝好！