Question

求英语高手翻译，谢谢！！

【英译中】
1、主要负责所有文件的发送、传真、与归档工作；负责月度、季度和年度各个板块月绩的统计和分析，并填写报表上报给A集团。

2、2003年10月到2005月9月酒店正在筹开，负责酒店所需采购所有物品归档、存档，做好分类及至少三家以上报价，保证物品的顺利采购。

不要电脑翻译的。

Answer 1

1.Mainly be responsible of the work of sending ,faxing and filing of all the papers;In charge of the stastistics and analysis of each section 's monthly grades of the month,the quarter and the year,and then fill out the report and hand up to the A bloc.
这句没主语，我擅自加个你
2.The hotel is preparing for opening from Oct. 2003 to Sept. 2005,you should take charge of filling and archiving of all the purchases required by the hotel.And you are expect to complete the classifie work and record the prices of more than three stores to ensure the purchasing smooth.
自己翻译的，希望可以帮到你、O(∩_∩)O~~

Answer 2

1.Mainly responsible for the transition of all files and faxes and the arrangement of files; responsible for monthly, quarter and annual statistics and analysis of the feats of each plate; filling them in gragh and reporting it to A group.

2.The hotel is under preparation from October 2003 to September 2005;responsible for the arrangement and storing of the purchased goods.Classifying them and offering at least three kinds of prices to promise the smooth purchasing work.

Answer 3

1.Mainly be responsible of the work of sending ,faxing and filing of all the papers;In charge of the stastistics and analysis of each section 's monthly grades of the month,the quarter and the year,and then fill out the report and hand up to the A bloc.
2.The hotel is preparing for opening from Oct. 2003 to Sept. 2005,you should take charge of filling and archiving of all the purchases required by the hotel.And you are expect to complete the classifie work and record the prices of more than three stores to ensure the purchasing smooth.