Question

求助日语翻译,请翻成日语

先生/女士您好:
请问现在是否仍可以在某某某购物网站订购及购买到这部名为某某某的初回式样版本全卷DVD片子(卷1至卷9),如果有部分初回式样版dvd片子已出现缺货或售完的情况,那么麻烦请您告诉我有哪几卷的初回式样版本DVD片仍能够订购及购买到? 万分感谢您的回复!

客户:某某某

Answer 1

先生/女史はこんにちは: 今依然と
してある人のショッピングするウェブサイトでこのある人という初めまで(へ)デザインバージョンに帰ってすべてDVD映画(9巻きますまで(へ)1巻きます)を巻くことを予约购入して买うことができるかどうかをお闻きして、初めて式の见本dvd映画に帰ってすでに品切れになりますかます売り终わる情况が现れたもし部分があるならば、それでは麻があなたを烦わして私にデザインバージョンDVD切れに帰って依然として予约购入して买って着くことができるどの何巻の初めがあることを教えますか？ とてもあなたの返答に感谢します!

取引先:ある人

Answer 2

拝启

突然お便り申し上げますことお许しください。実はXXXと名乗ったDVD映画（1巻～9巻）をオンラインで注文したいんですが、今は××ウェブサイトでその初回式サンプルを予约购入することがまだできますか？もし一部分のが品切れになれば、注文できる卷数を教えていただきたいです。まずはご礼まで。
できるだけご返事を下さるようお愿い致します。

敬具

爱用者：×××