天王盖地虎,宝塔镇河妖!有什么典故吗?
出自《林海雪原》,杨子荣拜见座山雕的对话
1、杨子荣:拜见三爷!
土匪:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)
杨子荣:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)
土匪:野鸡闷头钻,哪能上天王山!(你不是正牌的。)
杨子荣:地上有的是米,喂呀,有根底!(老子是正牌的,老牌的。)
扩展资料
人物介绍
1、杨子荣:杨子荣,牡丹江军分区独立二团三营七连侦察排排长,精通绿林规矩和土匪黑话,胆识过人,硬朗果敢,心思缜密,无所畏惧,智取威虎山的最大功臣。后获特级侦察英雄称号。
2、座山雕:座山雕(崔乐山),他是威虎山匪首。原籍山东昌潍,两岁时随堂兄到牡丹江,15岁进山当土匪,18岁便当上了匪首。此人老谋深算,诡计多端,在匪徒中颇有声望,内部人称“三爷”。
参考资料
1、《林海雪原》中的暗语。
2、《水浒传》中晁盖晁天王的描述。
3、民间风俗,指称龙王。
典故一、天王盖地虎,宝塔镇河妖。 出处:《林海雪原》中的黑话暗号。 这两句分别是在《林海雪原》里的土匪头子坐山雕质问杨子荣的暗语和杨子荣的回答: 天王盖地虎——林子中的老大来了! 宝塔镇河妖——老大也要听山神的。 上面翻译的是基本意思,实际上的意思是: 有敢喝一杯的么?
林海雪原后被改为京剧,成为八大样板戏之一,最著名的选段就可说是《打虎上山》了,这是该剧的核心高潮甚至是经典,杨子荣事实上是把座山雕骗下山寨,兵不血刃,未发一枪一弹。如今本意已被忽略(无贬义)被广大糗友议定为联络暗号,后接暗语已更改。无绿林背景!
典故二、《水浒传》中晁盖晁天章节中,也有相关宝塔镇河妖的描述。
典故三、民间民俗。宝塔指托塔天王李靖的玲珑宝塔,河妖指龙王。以前钱塘江的龙王天天发大水,两岸人民苦不堪言,并向上天祈求帮助。玉帝同情老百姓,就派托塔天王下届处理这件事情,可是龙王也是神族,不能杀死。就和龙王达成妥协,只允许龙王每年发一次大水,那就是钱塘江大潮。今天杭州钱塘江大桥旁边还有一座寺庙,那就是玲珑宝塔。提问者评价全面,受教了。
天王盖地虎,宝塔镇河妖 出处:《林海雪原》中的黑话暗号。对话如下:
土匪:蘑菇,你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)
杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(找同行)
杨子荣:拜见三爷!
土匪:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)
杨子荣:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)
土匪:野鸡闷头钻,哪能上天王山!(你不是正牌的。)
杨子荣:地上有的是米,喂呀,有根底!(老子是正牌的,老牌的。)
土匪:拜见过阿妈啦?(你从小拜谁为师?)
杨子荣:他房上没瓦,非否非,否非否!(不到正堂不能说。)
土匪:嘛哈嘛哈?(以前独干吗?)
杨子荣:正晌午说话,谁还没有家?(许大马棒山上。)
土匪:好叭哒!(内行,是把老手)
杨子荣:天下大耷拉!(不吹牛,闯过大队头。)
座山雕:脸红什么?
杨子荣:精神焕发!
座山雕:怎么又黄了?
杨子荣:防冷,涂的蜡!
座山雕:晒哒晒哒。(谁指点你来的?)
杨子荣:一座玲珑塔,面向青寨背靠沙!(是个道人。)
“蘑菇,溜哪路?什么价?”半途中,5个匪徒遇见杨子荣,用这句黑话来盘问。
杨子荣为了能够假装胡彪,打入虎穴,曾经“学习”过土匪的黑话。他一听,便明白这句黑话的意思是:“什么人?到哪里去?”
“嘿!想啥来啥,想吃奶,就来了妈妈,想娘家的人,小孩他舅舅就来啦!”杨子荣很流利地用了黑话答复道。这黑话的意思就是:“找同行。”
接着,杨子荣向土匪施礼说:“紧三天,慢三天,怎么看不见天王山?”
意思说:“我走了九天,也没有找到哇?”
土匪答道:“野鸡闷头钻,哪能上天王山。”
意思说:“因为你不是正牌的。”
一路上,杨子荣用黑话跟土匪一问一答,滴水不漏。土匪见此状,以为是同伙,带他上山,引见座山雕。
一见座山雕。劈头便是一句黑话:“天王盖地虎。”意思说:“你好大的胆!敢来气你祖宗。”
杨子荣立即答道:“宝塔填河妖。”意即:“要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。”
“脸红什么?”
“精神焕发。”
“怎么又黄啦?”
“防冷涂的蜡!”