Question

高分急求韩语翻译,谢谢~!!!

韩国的电影产业保护具有自己保护自己的特点，其保护行为的主体不是政府，而是韩国电影产业自身。在整个配额制度历史上，韩国政府并没有积极有效地利用该制度发展电影产业，即使韩国电影利益集团的非政府组织利用法律采取了强化放映配额制度的行动之后，政府仍然把放弃放映配额制度作为向美国交换更大利益的筹码。韩国电影配额制度的历史告诉我们，在面对好莱坞竞争时，采取开放和保护相结合的政策、制度结构既给行为主体的进退以有效的激励，又给弱小的民族电影产业留下发展的空间，会取得良好的效果。这里的关键是要培育民族电影产业利益集团，让电影人有能力和机会自我管理。在“全球化”的思潮中，民族电影如何不被击垮，反而在经受竞争的风雨中健壮自己的体魄，首先需要电影人有一个清醒的认识。韩国电影产业利益集团正是在反对美国电影进入韩国市场的斗争中走向成熟，应对策略与行动有效性逐步提高，成为维护配额制度，发展韩国电影产业的关键所在。好莱坞电影能够刺激韩国民族电影产业的发展，原因也在于韩国电影人能够不断斗争，力求自保，有较强的行动能力，并且在竞争中学习对手的长处。
。电影放映配额制度是民族电影振兴的必要条件，因为取消配额保护的民族电影几乎都遭到了美国电影带来的灭顶之灾，这只是本研究的初步结论。如果要真正确定配额和电影产业振兴有因果关系，还需要做一个回归分析，并确定配额到底对电影产业有多大的影响，找到它们之间的数量关系。
关键词：政府，电影文化，结论

Answer 1

楼上用机器
这里是自己翻译给您的 请多指教
한국영화산업은 자아보호적인 특점을 가지고 있다. 그러나 보호행위주체는 정부가아니라 한국영화산업 자체인 것이다.역대로 한국정부는 할당제도를 적극적으로 이용하여 영화산업을 발전하지 않았다.비록 한국영화이익단체인 비정부조직이 법율을 이용하여 방영할당제도를 강화하였지만 정부측에서는 그래도 방영할당제도로 미국과 더 큰 이익교환을 꺼려하고있다.한국영화 할당재도에서 알다싶이 holly wood와 경쟁하려면 개방과 보호정책의 결합하여 제도구조가 행위주체의 발걸음을 격려하고、요약한 민족영화산업에게 공간을 확보하는것이 효과적이라고 본다.여기에서 관건은 민족영화상업이익단체의 자아관리하는 능력이다.글로벌 시대에서 민족영화가 꺽이지않고 비참한 경쟁속에서 날개를 펴려면 우선 영화인으로서 명확한 인식이 있어야한다.한국 영화산업은 본토 시장에서 미국영화를 배척하는 가운데서성숙되고 응대조치와 행동이 더 효과적으로 됨으로서 할당제를 유지하고 한국영화사업을 발전시키는 관건으로 되고있다. hollywood영화는 한국민족영화산업의 발전을 자극하였고 이에따라 한국영화인의 자아보안 의식과 강한 행동능력을 분발시켰으며 경쟁중에서 라이벌의 장점을 배울수가 있었다。
영화 방영할당제는 민족영화를 번영함에 있어서 없어서는 안될 필요한조건이다，왜냐면 방영할당제로 민족영화를 보호하지않으면 미국영화의 충격에 망해질수가 있다,이는 연구의 초보족인 결론이고 만약 이런 인과관계를 확정하려면 회귀 분석을 후 그들간 의 수량적인관계를 통하여 할당제가 확실이 민족영화발전에 대한 영향을 보아낼수 있다.
키 월드：정부，영화문화，결론

Answer 2

남한의 영화산업계 보호 자체는 특성을 소유하기 위하여 보호하기 위하여 가지고 있다, 그것의 보호 행동의 주력부대는 정부가 아니, 그러나 남한 영화산업계 이다. 전체 할당제 역사에서는, 남한 정부는 비록 남한 영화 특별 이익 단체의 비정부 조직이 법률 후에 강화한 보여주는 할당제의 행동을 취하더라도 이 시스템 개발 영화산업계를 긍정적으로, 정부 아직도 주었다 위로 할당제 더 큰 이득을 교환하기 위하여 미국에 접근하도록 공적을 보여주기 칩 효과적으로 사용하지 않았다. 남한 영화 할당제의 역사는 오프닝 보호가 행동 주력부대 개시를 위해 둘 다 통일하고 효과적인 드라이브에 의하여 퇴각하고지 어느 것, 시스템 구조 얼굴 Hollywood가 경쟁할 때, 저희에게 말한다 채택하고 정책을, 작은 것을 위한 발달의 뒤에 떠난다 및 약한 국가 영화산업계는 공간, 좋은 진전을 보일 것이다. 여기 열쇠는 국가 영화산업계 특별 이익 단체를 연마하는 필요 있고, 영화 사람은 능력과 기회 자제심이 있는 시킨다. 이데올로기 동향에 있는 “globalization”에서는, 이지 않는 방법 쳐진 국가 영화에 의하여 안으로 나누고, 대신 바람에 있는 경쟁을 치루고 활기차것이 비가 오고 건강한 소유하십시오 육체와 정신은, 첫째로 영화 사람은 맑은 정신 이해가 있는 필요로 한다. 성숙하게로 이동하기 위하여 미국 영화가 투쟁에 있는 남한 시장에 들어가는 남한 영화산업계 특별 이익 단체는 정확하게 안으로, 전략을 취급 반대되고 동의 타당성은 이기 위하여, 된다 정비 할당제가, 개발한다 남한 영화산업계 열쇠를 점차적으로 강화한다. Hollywood 영화에는 남한 영화 사람에서 부단하게 고투할 수 있을 위하여 발달, 이유 속이고, 하고 보호하는 갖은 노력을, 있고 행동하는 강한 기능이, 또한 공부한다 경쟁에 있는 성냥을 장점 남한 국적 영화산업계를 자극할 수 있다. 필름 투상 할당제는 국가 영화가 승진시키는 근본 상태이다, 때문에 주어진 미국 영화가, 이것 이 연구 예비 결론만인 총 파괴 만나기 위하여 할당량 보호를 국가 영화 거의 취소하는. 할당량에는 영화산업계에 거창한 영향이 다는 것을 필요한 것이 할당량을 정말 결정하고 회귀 분석을 만드는 영화산업계 승진에는 원인이 되는 관계, 또한 필요가, 그리고 결정해 있는 경우에, 화학량론 관계를 찾아냈다 그(것)들 사이에서. 핵심어: 정부, 영화 문화, 결론

这绝对正确的!谢谢..

Answer 3

推荐PMXHAPPY的翻译，稍微调整下空格部分.

한국영화산업은 자아보호적인 특점을 가지고 있다. 그러나 보호행위주체는 정부가 아니라 한국영화산업 자체인 것이다.역대로 한국정부는 할당제도를 적극적으로 이용하여 영화산업을 발전하지 않았다.비록 한국영화이익단체인 비정부조직이 법율을 이용하여 방영할당제도를 강화하였지만 정부측에서는 그래도 방영할당제도로 미국과 더 큰 이익교환을 꺼려하고있다.한국영화 할당재도에서 알다 싶이 헐리우드와 경쟁하려면 개방과 보호정책의 결합하여 제도구조가 행위주체의 발걸음을 격려하고、요약한 민족영화산업에게 공간을 확보하는것이 효과적이라고 본다.여기에서 관건은 민족영화상업이익단체의 자아관리하는 능력이다.글로벌 시대에서 민족영화가 꺽이지 않고 비참한 경쟁속에서 날개를 펴려면 우선 영화인으로서 명확한 인식이 있어야 한다.한국 영화산업은 본토 시장에서 미국영화를 배척하는 가운데서 성숙되고 응대조치와 행동이 더 효과적으로 됨으로서 할당제를 유지하고 한국영화사업을 발전시키는 관건으로 되고있다. 헐리우드영화는 한국민족영화산업의 발전을 자극하였고 이에 따라 한국영화인의 자아보안 의식과 강한 행동능력을 분발시켰으며 경쟁중에서 라이벌의 장점을 배울수가 있었다。
영화 방영할당제는 민족영화를 번영함에 있어서 없어서는 안될 필요한 조건이다，왜냐면 방영할당제로 민족영화를 보호하지않으면 미국영화의 충격에 망해질수가 있다,이는 연구의 초보족인 결론이고 만약 이런 인과관계를 확정하려면 회귀 분석을 후 그들간 의 수량적인관계를 통하여 할당제가 확실이 민족영화발전에 대한 영향을 보아낼 수 있다.
키 워드：정부，영화문화，결론

Answer 4

韩语~~

한국영화산업은 자아보호적인 특점을 가지고 있다. 그러나 보호행위주체는 정부가 아니라 한국영화산업 자체인 것이다.역대로 한국정부는 할당제도를 적극적으로 이용하여 영화산업을 발전하지 않았다.비록 한국영화이익단체인 비정부조직이 법율을 이용하여 방영할당제도를 강화하였지만 정부측에서는 그래도 방영할당제도로 미국과 더 큰 이익교환을 꺼려하고있다.한국영화 할당재도에서 알다 싶이 헐리우드와 경쟁하려면 개방과 보호정책의 결합하여 제도구조가 행위주체의 발걸음을 격려하고、요약한 민족영화산업에게 공간을 확보하는것이 효과적이라고 본다.여기에서 관건은 민족영화상업이익단체의 자아관리하는 능력이다.글로벌 시대에서 민족영화가 꺽이지 않고 비참한 경쟁속에서 날개를 펴려면 우선 영화인으로서 명확한 인식이 있어야 한다.한국 영화산업은 본토 시장에서 미국영화를 배척하는 가운데서 성숙되고 응대조치와 행동이 더 효과적으로 됨으로서 할당제를 유지하고 한국영화사업을 발전시키는 관건으로 되고있다. 헐리우드영화는 한국민족영화산업의 발전을 자극하였고 이에 따라 한국영화인의 자아보안 의식과 강한 행동능력을 분발시켰으며 경쟁중에서 라이벌의 장점을 배울수가 있었다。
영화 방영할당제는 민족영화를 번영함에 있어서 없어서는 안될 필요한 조건이다，왜냐면 방영할당제로 민족영화를 보호하지않으면 미국영화의 충격에 망해질수가 있다,이는 연구의 초보족인 결론이고 만약 이런 인과관계를 확정하려면 회귀 분석을 후 그들간 의 수량적인관계를 통하여 할당제가 확실이 민족영화발전에 대한 영향을 보아낼 수 있다.
키 워드：정부，영화문화，결론

Answer 5

太长