Question

求英语翻译

Lovesongs(hey kill me)的歌词翻译，有全文的最好
下面是我翻译不出的
The nectar of life run dry

This place is a mess
The one has gone

Trained to attack
Bull eye shot in black

下面是全部歌词
Love songs(They Kill Me)---Cinema Bizarre

The curtain's closed
No way home
The nectar of life run dry
These tainted words
Made to hurt
Cut in me with its' knife

Eating my mind
And with each bite
I'm begging "Please Lord, no"

This place is a mess
The one has gone

Lovesongs, they kill me
They kill me... Now
Lovesongs are killing me
Are killing me... Right now

Trained to attack
Bull eye shot in black
I never thought they'd get me
These pictures in my head...
Lying in my bed...
These whips make me bleed

This place is a mess
My one has gone

Lovesongs, they kill me
They kill me... Now
Lovesongs are killing me
Are killing me... Right now

I can't hear the sceneries
Of constant tragedies
Of what I meant to feel no more
'cause I'm already dead
And I just cannot bear
To hear another word no more

Lovesongs, they kill me
They kill me... Now
Lovesongs are killing me
Are killing me... Rïght now
额，翻译软件的答案就不要出现了，看的很难过

Answer 1

The nectar of life run dry花蜜的生命来说，干

This place is a mess这个地方是一个烂摊子
The one has gone一个经历了

Trained to attack训练有素的攻击
Bull eye shot in black牛眼睛中弹黑色

Love songs(They Kill Me)---Cinema Bizarre情歌（他们杀了我） ---电影院离奇

The curtain's closed拉开帷幕的封闭
No way home没有回家的路上
The nectar of life run dry花蜜的生命来说，干
These tainted words这些污点话
Made to hurt作出伤害
Cut in me with its' knife用它的刀削减我

Eating my mind吃我的心
And with each bite并伴着每次啃咬
I'm begging "Please Lord, no"我乞求： "求求你主人，不要"

This place is a mess这个地方是一个烂摊子
The one has gone一个经历了

Lovesongs, they kill me lovesongs ，他们杀了我
They kill me...他们杀了我... Now现在
Lovesongs are killing me lovesongs杀我
Are killing me...杀害我... Right now现在

Trained to attack训练有素的攻击
Bull eye shot in black牛眼睛中弹黑色
I never thought they'd get me我从来没有想到过他们的锁存箱
These pictures in my head...这些照片在我的头...
Lying in my bed...躺在我的床上...
These whips make me bleed这些鞭子，使我流血

This place is a mess这个地方是一个烂摊子
My one has gone我的一个经历

Lovesongs, they kill me lovesongs ，他们杀了我
They kill me...他们杀了我... Now现在
Lovesongs are killing me lovesongs杀我
Are killing me...杀害我... Right now现在

I can't hear the sceneries我不能听到风光
Of constant tragedies恒悲剧
Of what I meant to feel no more对我的意思是觉得没有更多
'cause I'm already dead '事业，我已经死了
And I just cannot bear我只是不忍心
To hear another word no more听到另一个字，没有更多

Lovesongs, they kill me lovesongs ，他们杀了我
They kill me...他们杀了我... Now现在
Lovesongs are killing me lovesongs杀我
Are killing me...杀害我... Rïght now现在rïght

Answer 2

爱情歌曲(他们杀害我)---戏院异常的
被关闭的The帷幕的
No方式家 生活跑的干燥 The花蜜 These被感染的词 伤害的Made 在我的Cut有它的刀子的
Eating我的头脑 与每叮咬的And 乞求的I上午“请阁下，没有”

This地方是混乱
The一是

Lovesongs，他们杀害我
They杀害我… 现在
Lovesongs是杀害我
Are杀害我… 现在
攻击的Trained 在黑色射击的Bull眼睛
I未曾认为他们将得到我在我的顶头… 的These图片Lying在我的床上…
These鞭子做我淌血的

Answer 3

楼上的搞什么? 你理解这首歌讲的是什么吗

尽管我翻译不太出来但至少能理解了
不懂摇滚别跑来瞎掺和

Answer 4

没时间