Question

《真爱无价》片尾曲的中文翻译是什么意思？

Answer 1

片尾曲 Noon 《即使你不爱我，也别伤害我》
回答我 一点点的
我到底做错了什么
我对你做过了什么
因此 你才会不屑于我的心
回答我 一点点的
到底发生了什么
我也是个人
也有着和你同等的心
我想要远离你这无情之人的视线
但你仍然要束缚着我
你为什么要阻止我
如果你不爱我
就不要彼此伤害了 好吗
为什么我们要交往
这样我会受伤···而你不会
如果你不爱我
就不要像这样束缚着我
让我离开你一次
不爱我也别对我那么坏
最后 让我们很好地离开彼此吧
我想让你知道
无论是谁藐视了我的心
都不会使我受伤
但只有你那坏透了的双眼
无论你怎么看
到头来 还是伤害了我那么多
我想要远离你这无情之人的视线
但你仍然要束缚着我
你为什么要阻止我
如果你不爱我
就不要彼此伤害了 好吗
为什么我们要交往
这样我会受伤···而你不会
如果你不爱我
就不要像这样束缚着我
让我离开你一次
你不爱我也别对我那么坏
最后 让我们很好地离开彼此吧
但你仍然要束缚着我
你为什么要阻止我
如果你不爱我
就不要彼此伤害了 好吗
为什么我们要交往
这样我会受伤···而你不会
如果你不爱我
就不要像这样束缚着我
让我离开你一次
你不爱我也别对我那么坏
最后 让我们很好地离开彼此吧
（原歌词）
ตอบสักหน่อยว่าผิดอะไร ฉันไปทำอะไรให้เธอ
เธอจึงดูแคลนหัวใจกัน ตอบสักหน่อยว่าเกิดอะไร
ฉันก็เป็นเป็นคนเหมือนกัน และก็มีใจเท่าๆเธออยากจะไปให้ไกลสายตาคนใจดำ
แต่เธอนั้นยังคอยเหนี่ยวรั้ง หยุดยั้งฉันทำไมถ้าไม่รักอย่าทำร้ายกันได้ไหม
จะพบกันไปทำไมให้เจ็บช้ำ
หากเธอเยื้อใยไม่มี
ถ้าไม่รักอย่าเหนี่ยวรั้งกันอย่างนี้
ปล่อยฉันให้ไปจากเธอสักที…
ไม่รักก็อย่าร้าย สุดท้ายให้เราจากกันด้วยดีอยากจะบอกให้เธอได้รู้ แม้ว่าใครดูแคลนหัวใจ
ก็ไม่เคยทำให้น้อยใจ แต่แค่เพียงแววตาร้ายๆ
ไม่ว่าเธอมองมาเมื่อไร กลับทำร้ายฉันได้มากมายอยากจะไปให้ไกลสายตาคนใจดำ
แต่เธอนั้นยังคอยเหนี่ยวรั้ง หยุดยั้งฉันทำไมถ้าไม่รักอย่าทำร้ายกันได้ไหม
จะพบกันไปทำไมให้เจ็บช้ำ
หากเธอเยื้อใยไม่มี
ถ้าไม่รักอย่าเหนี่ยวรั้งกันอย่างนี้
ปล่อยฉันให้ไปจากเธอสักที…
ไม่รักก็อย่าร้าย สุดท้ายให้เราจากกันด้วยดีแต่เธอนั้นยังคอยเหนี่ยวรั้ง หยุดยั้งฉันทำไมถ้าไม่รักอย่าทำร้ายกันได้ไหม
จะพบกันไปทำไมให้เจ็บช้ำ
หากเธอเยื้อใยไม่มี
ถ้าไม่รักอย่าเหนี่ยวรั้งกันอย่างนี้
ปล่อยฉันให้ไปจากเธอสักที…
ไม่รักก็อย่าร้าย สุดท้ายให้เราจากกันด้วยดี
ไม่รักก็อย่าร้าย สุดท้ายให้เราจากกัน
望采纳、谢谢

Answer 2

片尾曲 Noon 《即使你不爱我，也别伤害我》
回答我 一点点的
我到底做错了什么
我对你做过了什么
因此 你才会不屑于我的心
回答我 一点点的
到底发生了什么
我也是个人
也有着和你同等的心
我想要远离你这无情之人的视线
但你仍然要束缚着我
你为什么要阻止我
如果你不爱我
就不要彼此伤害了 好吗
为什么我们要交往
这样我会受伤···而你不会
如果你不爱我
就不要像这样束缚着我
让我离开你一次
不爱我也别对我那么坏
最后 让我们很好地离开彼此吧
我想让你知道
无论是谁藐视了我的心
都不会使我受伤
但只有你那坏透了的双眼
无论你怎么看
到头来 还是伤害了我那么多
我想要远离你这无情之人的视线
但你仍然要束缚着我
你为什么要阻止我
如果你不爱我
就不要彼此伤害了 好吗
为什么我们要交往
这样我会受伤···而你不会
如果你不爱我
就不要像这样束缚着我
让我离开你一次
你不爱我也别对我那么坏
最后 让我们很好地离开彼此吧
但你仍然要束缚着我
你为什么要阻止我
如果你不爱我
就不要彼此伤害了 好吗
为什么我们要交往
这样我会受伤···而你不会
如果你不爱我
就不要像这样束缚着我
让我离开你一次
你不爱我也别对我那么坏
最后 让我们很好地离开彼此吧
（原歌词）
ตอบสักหน่อยว่าผิดอะไร ฉันไปทำอะไรให้เธอ
เธอจึงดูแคลนหัวใจกัน ตอบสักหน่อยว่าเกิดอะไร
ฉันก็เป็นเป็นคนเหมือนกัน และก็มีใจเท่าๆเธออยากจะไปให้ไกลสายตาคนใจดำ
แต่เธอนั้นยังคอยเหนี่ยวรั้ง หยุดยั้งฉันทำไมถ้าไม่รักอย่าทำร้ายกันได้ไหม
จะพบกันไปทำไมให้เจ็บช้ำ
หากเธอเยื้อใยไม่มี
ถ้าไม่รักอย่าเหนี่ยวรั้งกันอย่างนี้
ปล่อยฉันให้ไปจากเธอสักที
ไม่รักก็อย่าร้าย สุดท้ายให้เราจากกันด้วยดีอยากจะบอกให้เธอได้รู้ แม้ว่าใครดูแคลนหัวใจ
ก็ไม่เคยทำให้น้อยใจ แต่แค่เพียงแววตาร้ายๆ
ไม่ว่าเธอมองมาเมื่อไร กลับทำร้ายฉันได้มากมายอยากจะไปให้ไกลสายตาคนใจดำ
แต่เธอนั้นยังคอยเหนี่ยวรั้ง หยุดยั้งฉันทำไมถ้าไม่รักอย่าทำร้ายกันได้ไหม
จะพบกันไปทำไมให้เจ็บช้ำ
หากเธอเยื้อใยไม่มี
ถ้าไม่รักอย่าเหนี่ยวรั้งกันอย่างนี้
ปล่อยฉันให้ไปจากเธอสักที
ไม่รักก็อย่าร้าย สุดท้ายให้เราจากกันด้วยดีแต่เธอนั้นยังคอยเหนี่ยวรั้ง หยุดยั้งฉันทำไมถ้าไม่รักอย่าทำร้ายกันได้ไหม
จะพบกันไปทำไมให้เจ็บช้ำ
หากเธอเยื้อใยไม่มี
ถ้าไม่รักอย่าเหนี่ยวรั้งกันอย่างนี้
ปล่อยฉันให้ไปจากเธอสักที
ไม่รักก็อย่าร้าย สุดท้ายให้เราจากกันด้วยดี。

Answer 3

爱好：唱歌，吉它，足球 百度上这人的资料就这么多啦，我对泰剧不太熟悉，看了图的确是这个人。 是不知道。。。