Question

英语问题 求高手帮忙！！

USING taxpayers’ funds to prop up America’s banking system was a necessary evil. So in many ways it is welcome that some banks now want to repay the money. On April 14th, six months after getting $10 billion from the Treasury, Goldman Sachs sold $5 billion of （new shares with that in mind. ）
用纳税人的钱来支持美国的银行业本就是一件迫不得已的事。因此从许多方面来说，现在一些银行希望偿还这些钱是受欢迎的。在四月十四号，即从财政部获取一百亿救济金六个月之后，高盛投资公司抛售了价值五十亿的新股用于还债。

我用括号括起来的部分不是很理解，帮忙分析一下最后一句

Answer 1

我觉得是这样的
goldman sachs sold ($5 billion of new shares) (with that in mind)
高盛抛售了价值50亿的新股
with than in mind是个独立的板块 是 考虑到这一点在内
哪一点呢？
就是你上一句提到的，银行偿还政府的钱是受欢迎的。

所以翻译的时候，考虑到了上文，就说，高盛抛售了50亿的新股，是用来还债的。潜在意思就是，它还想获得民众的心，想获得民众的支持。想民众继续信赖他们公司

呵呵，我是coldinkaren，希望可以帮到你，有不懂的还可以问我^^

Answer 2

用心会得到新的体会

Answer 3

with Sth in mind就是出于...目的
这里的that 应该是指前面的So in many ways it is welcome that some banks now want to repay the money这句话