Question

求助！高手们帮帮忙翻译一下阿！~~

好心的朋友帮帮忙呀！！
1、FTB-8140 Transport Blazer - 40/43 Gigabit SONET/SDH Test Module
The FTB-8140 Transport Blazer test module, the industry’s most compact 40/43 Gigabit field tester, provides advanced SONET/SDH and OTN test functions in a single module. Compatible with the FTB-400 Universal Test System, which also supports 40 Gbit/s physical layer modules, such as CD, PMD and OSA to ensure that field technicians have a truly portable solution that meets every technical requirement.

2、SH-36S SignalHawk Series Scalar Analyzers
The signal hawk series is the most useful user-friendly test solution for installing, maintaining, troubleshooting all segments of RF communication systems. This versatile unit includes a Power Meter option for accurate transmitter output power measurement.

3、XS-110 Fiber OTDR
Four OTDR models available: the AXS-100 Access OTDR, the AXS-110 Singlemode OTDR, the AXS-110 Multimode OTDR and the AXS-110 All-Fiber OTDR.

4、FTB-5700-Single-Ended Dispersion Analyzer
Building on EXFO’s market-proven dispersion testing expertise, the FTB-5700 Single-Ended Dispersion Analyzer combines chromatic dispersion and polarization mode dispersion measurement into a single, highly automated, high-efficiency test solution. It offers the true advantage of one—one-ended testing using one module, one connector and a one-step test setup and delivering one combined results file—dramatically reducing the cost of ownership and speeding up the learning curve, the test cycles as well as the reporting.
Housed in either of EXFO’s multimodular portable platforms, the FTB-200 Compact Platform and the FTB-400 Universal Test System, the FTB-5700 delivers straightforward, yet advanced CD and PMD characterization in a single affordable instrument optimized for both entry-level and seasoned technicians.
谢谢各位，不帮忙的朋友也请不要说风凉话，谢谢合作。

Answer 1

ftb - 8140年运输的Blazer -4 3分之40千兆的S ONET/ S DH测试模块
FTB-8140 Blazer测试模块，是业界最紧凑的40G/43G级别测试工具，在单一模块中提供了高级SONET(同步光纤网)/SDH(同步数字序列)以及OTN(光传送网)的测试功能。并与FTB-400通用测试平台兼容，同时提供40Gbps物理层测试功能，例如色散分析(CD)、偏振摸色散分析(PMD)、光谱分析(OSA)，向技术人员提供满足所有专业的需求、并且真正高便携的解决方案。

二SH-36S signalhawk系列标量分析仪
信号鹰系列是最有用的方便用户的测试解决方案，为安装，维护，故障排除，所有阶层的射频通信系统。这种多用途的单位，包括一个功率计选择准确的发射机输出功率测量。

三XS-110的110光纤光时域反射计
四OTDR的型号： axs - 100接入光时域反射计， axs - 110单模光时域反射计， axs - 110多模光时域反射计和axs - 110全光纤光时域反射计。

四FTB- 5700 -单端色散分析仪
建设exfo ¯市场验证的色散测试专业知识， ftb - 5700单端色散分析仪结合了色散和偏振模色散测量成一个单一的，高度自动化，高效率的测试解决方案。它提供了真正的优势之一ª一结束，测试用其中的一个模块，其中一个连接器和一个步测试配置和提供一个综合的结果使得档案ª大大降低拥有成本，并加快学习曲线，测试周期以及随着报告。
住在其中一个exfo ¯ s multimodular可携式平台， ftb - 200紧凑型平台和ftb - 400型通用测试系统， ftb - 5700提供了直接的，但先进的CD和PMD的表征，在一个单一的负担文书优化满足入门水平和经验丰富的技术人员。

Answer 2

声明，偶不是风凉话，确实太多了，而且里面还有很多专业的，就算是不看在分数的情况下这个工作量也太大了。建议楼主把这几段拆开，问四个问题，被回答的可能性自然大大提升了。

Answer 3

太多 没空

Answer 4

去查字典嘛~~