Question

涅茧利的斩魄刀“疋杀地蔵”是什么意思??这名字咋来的呢？

Answer 1

大哥哥 般字典上来只会弄的四不像 呵呵
疋杀地蔵 疋杀地狱 也称(金色疋杀地蔵)
「疋杀地蔵」（あしそぎじぞう）
卍解：「金色疋杀地蔵」（こんじきあしそぎじぞう）
属性：毒属性
解放言霊：「掻きむしれ、疋杀地蔵」——出来吧，疋杀地蔵
「金色疋杀地蔵」——金色疋杀地蔵

其实还是那句话 很多的动慢中译后都失去的日文的含义 只是单纯的音译
没发现么 像GUNDAM NARUTO等 在进行中所出现的所谓的"杀技"
与日文在发音上大体是相同的 再根据杀技的属性以及特殊的能力
来命名
疋杀地蔵 也不例外
再者因为涅茧利这个长的有些象反面的人物
中译的时候当然会将日译译的象样些 呵呵
其实那个十二番队的队长 一开始说实在的我也不是很得意他
只不过后来在虚夜公的一战 觉得人家还是很有心计的 呵呵
都是剧情的安排^_^

Answer 2

疋
汉语中乃多音字。
1.pi，第三声，量词，匹的意思
2.pi，第四声，“疋似”，譬如的意思
3.shu ,第一声，脚的意思
4.ya ,第三声，同“雅”
在“疋杀地藏”中的疋，应取“脚”的意思，读shu第一声。
日语中读あし（ashi），意为足。

Answer 3

涅茧利的斩魄刀疋杀地蔵哪有什么原因，
他那斩魄刀是只大虫子..

Answer 4

斩魄刀的名字是有“意思”的么？？！！

那么花天狂骨，双鱼理，捩花是什么意思撒？！