请用直译与意译翻译：“猫の手を借りたい！”和另一句，谢谢！
Weareallrowingtheboatoffate。鲜やかに光る海、その果てまで...猫の手を借りたい！”...
We are all rowing the boat of fate。鲜やかに光る海、その果てまで... 猫の手を借りたい！”
展开
展开全部
We are all rowing the boat of fate。 直译：我们都在划着命运之船。 意译：命运就像一只船，我们都受着命运的指引，它把我们带到哪儿，我们的人生就到哪儿。 鲜やかに光る海、その果てまで... 直译：那大海的尽头发出明亮的光芒…… 意译：当大海的尽头发出明亮光芒的时候，就意味着太阳出来了，新的一天开始了…… 猫の手を借りたい！ 直译：借猫的手来用 意译：可能某样事情自己的手做不了，所以要借用猫的爪子代劳，^_^
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
