Question

请老师帮忙翻译一下日语，谢谢

从本科到研究生已经在日本留学6年了，每一年中能和父母相处的时间很少，明年就毕业了，父母对我生活数年的大分县很期待，想来看一下玩一玩，我也想领父母去东京等地游玩一下，可以让父母了解一下日本的风土人情，美丽风景，也可以让我尽一点微薄孝心。父母因为工作原因每年只有1,2月份有出门游玩的时间，而且1,2月份也是我学校里最闲的时间，故在此时间段提出签证申请。
父母想办理探亲签证，因为我的日语在敬语部分实在不敢恭维，故请老师在百忙之中帮忙一下，深表感谢

Answer 1

对不起上面那个回答根本就不通，过去型都没有用，请不要用电脑上的翻译器翻译 影响同学们的理解请上面的人自重 ↓↓↓我把上面的文章改了一下您可以参考 今日7時に起きました私はクラスメートの家へ遊びに行くので早く起きて私達の多くの学友と一緒に行きました私達は学友の家でおいしい物を食べました、晩に私達はゲームで遊びましたが夜家に帰って少し疲れましたがやはりとても楽しかったですおやすみなさい
希望对你能有所帮助。

Answer 2

大学から院生まで、もう私の日本留学生活の6年目になります。私は毎年両亲と一绪にすごせる时间が少ないです。来年が卒业することになり、両亲も私が数年间暮らしている大分県に兴味があって、游びにこようとしています。私も両亲を东京までつれて、観光させ、亲孝行の代わりに両亲に日本の文化と绮丽な景色を感じてもらいたいと思ってます。両亲はお仕事の関系で、毎年の1月と2月しか海外旅行できなくて、その时期もちょうど学校の暇な时期なので、その时间のビザを申请したいです。

Answer 3

留学六年了 这个还不会？

话说，探亲签证不用写这么多，大体写一下，我在日本留学，父母过来探望，顺便体验一下日本的文化风情就OK了。

Answer 4

本科研究生在日本6年了，日语这么谦虚呀！！