Question

求翻译段英文~~~~~~！！！！！！！！

As the applicant who is submitting a study or studies sponsored by a firm or party other than the applicant, I certify that based on information obtained from the sponsor or from participating clinical investigators, the listed clinical investigators (attach list of names to this form) did not participate in any financial arrangement with the sponsor of a covered study whereby the value of compensation to the investigator for conducting the study could be affected by the outcome of the study (as defined in 21 CFR 54.2(a)); had no proprietary interest in this product or significant equity interest in the sponsor of the covered study (as defined in 21 CFR 54.2(b)); and was not the recipient of significant payments of other sorts (as defined in 21 CFR 54.2(f)).

Answer 1

作为申请人，提交一份需研究或已经被研究过的除申请人以外由一家公司或一个政党提供赞助的申请,我保证基于从赞助方或从直接参与调查的人员那里所获得的信息,所列出的直接参与调查的人员(这张表格上所附的名称列表)不参与与所研究的赞助申请有关的赞助方的财务安排,通过这些财务安排，指导此研究的调查人员的报酬会受调查结果的影响(在21 CFR 54.2(a)中定义); 调查人员对于研究的申请中所涉及的赞助者的产品不具有产权所有权或主要股权， (在21 CFR 54.2(b中定义)，调查人员也不是其它各类大额付款的接收人。(在21 CFR 54.2(f)中定义)。
用心翻的，没错，采用吧！

Answer 2

作为申请人提交研究或研究由一家公司或政党除了申请人,我保证基于信息中获得赞助或从参与临床研究人员,所列出的临床研究人员(附加名称列表这种形式)不参与任何财务安排和赞助的研究价值的覆盖,补偿调查员开展此项研究可能受影响的研究结果(定义为我

Answer 3

作为申请人提交研究或研究由一家公司或政党除了申请人,我保证基于信息中获得赞助或从参与临床研究人员,lis……

Answer 4

作为申请人提交研究或研究由一家公司或政党除了申请人,我保证基于信息中获得赞助或从参与临床研究人员,lis……

Answer 5

如申请人是谁提交了一份研究或研究由一个企业或申请人以外，我保证的基础上获得的信息从发起或参与的临床调查，列出的临床调查（附名单上的名字以这种形式）并没有参与任何财务安排与发起一个覆盖研究其中的价值补偿的研究者进行的研究可能会影响研究的结果（定义21病死率54.2（一））；没有专有的该产品的兴趣或重大股权赞助商的覆盖研究（定义21病死率54.2（二））；和不接受其他种类的重要支付（定义21病死率54.2（女））。