Question

Delta Goodrem 的《Possessionless》 谁能翻译下这歌词

all the things that i've collectedstones and shellsevery word in every bookupon my shelvesonly form a brief description of myselfbut they don't define who i ami don't think anything can, noif i strip away the non-necessitiesall the damage all the mess surrounding mei don't crave what i have noti don't need more than i've gotit's just me that i offer upall i got is my bodyand it's naked for youall i got is this heartthat i'm willing to losei know in this lifei give it everythingall i got is this soul andits shedding its clothesdo you see who i am nowyour standing this closeyou know in these armsyou're feeling everythingi'm learning what to givewhat to protectto look into the mirrorthough i'm not perfectit's still a work in progresshasn't finished yetwanna be transparentsee throughnot gonna hide me from youall i got is my bodyand it's naked for youall i got is this heartthat i'm willing to losei know in this lifei give it everythingall i got is this soul andits shedding its clothesdo you see who i am nowyour standing this closeyou know in these armsyou're feeling everythingi'm completely undressedbut i couldn't care lessi'm standing here possessionlessit's the only true testwhen the only thing leftis a love thats possessionlessi don't crave what i have noti don't need more than i've gotit's just me that i offer upall i got is my bodyand it's naked for youall i got is this heartthat i'm willing to losei know in this lifei give it everythingall i got is this soul andits shedding its clothesdo you see who i am nowyour standing this closeyou know in these armsyou're feeling everything     非常感谢 英语高手 能帮我翻译..

Answer 1

　　All the things that I have collected 　　我收集的所有东西 　
　　Stones and shells 　　仅仅是石头和贝壳而已 　　
　　Every word in every book upon my shelves 　　每句话每本书都在我的书架上 　　
　　Only form a brief description of myself 　　在它们当中只有短短几句是关于我的描述 　　
　　But they don't define who I am 　　但是它们却没有给我是谁下定义 　　
　　I don't think anything can, No 　　我不觉得有什么东西能下这个定义 　　
　　If I stripped away the non-ecessities 　　如果我把不必要的东西脱掉 　　
　　All the damage, all the mess surrounding me 　　所有的伤害，所有的烦恼都会把我包围起来
　　I don't crave what I have not 　　我并不渴望我所没有的东西 　　
　　I don't need more than I've got 　　我的需要不会多于我所拥有的 　　
　　Its just me that I offer you 　　我所能奉献给你的只有“我” 　　
　　All I got is my body 　　我的所有就只有一个身躯 　　
　　and it's naked for you 　　而我把它裸露在你的面前 　　
　　All I got is this heart 　　我所拥有的就只有这一个真诚的心 　　
　　that I'm willing to loose 　　我愿意让它在你面前自由表达 　　I
　　know in this life 　　在这个世界上 　　
　　I give it everything 　　我把我的全部都给了你 　　
　　All I got is this soul 　　我所拥有的就是这个灵魂 　　
　　and it's shedding it's clothes 　　而且它正脱去它的外壳 　　
　　Do you see who I am 　　你知道我的感受了吗？ 　　
　　now you're standing this close 　　现在你离我这么近 　　
　　You know in these arms 　　你知道吗，在你的双臂之间 　　
　　you're feeling everything 　　你触摸到了我的全部 　　
　　I'm learning what to give what to protect 　　我正在了解什么应该奉献出去，什么应该留下 　To look into the mirror though I'm not perfect 　　我看着镜子，尽管我并不完美 　　
　　It's a work in progress hasn't finished yet 　　但它在进步，而且还没有终止 　　
　　Wanna be transparent see through 　　我希望它是透明的，可以让人透视的 　　
　　Not gonna hide me from you 　　那样的话，就它就不会是你看不见我内心的感受了 　　
　　I'm completely undressed 　　我一丝不挂 　　
　　but I couldn't care less 　　但我不能什么都不想 　　
　　I'm standing here possessionless 　　我毫无保留的站在这里 　　
　　It's the only true test 　　这是对真爱的考验 　　
　　when the only thing left 　　然而唯一留下来的东西 　　
　　Is a love that is possessionless 　　是那份毫无保留的爱

Answer 2

歌曲：possessionless（毫无保留的）
演唱：Delta Goodrem
作词：FRAMPTON, ANDREW
作曲：FRAMPTON，GOODREM
专辑：《Delta》
歌词：
All the things that I have collected
我收集的所有东西
Stones and shells
仅仅是石头和贝壳而已
Every word in every book upon my shelves
每句话每本书都在我的书架上
Only form a brief description of myself
在它们当中只有短短几句是关于我的描述
But they don't define who I am
但是它们却没有给我是谁下定义
I don't think anything can, No
我不觉得有什么东西能下这个定义
If I stripped away the non-ecessities
如果我把不必要的东西脱掉
All the damage, all the mess surrounding me
所有的伤害，所有的烦恼都会把我包围起来
I don't crave what I have not
我并不渴望我所没有的东西
I don't need more than I've got
我的需要不会多于我所拥有的
Its just me that I offer you
我所能奉献给你的只有“我”
All I got is my body
我的所有就只有一个身躯
and it's naked for you
而我把它裸露在你的面前
All I got is this heart
我所拥有的就只有这一个真诚的心
that I'm willing to loose
我愿意让它在你面前自由表达
I know in this life
在这个世界上
I give it everything
我把我的全部都给了你
All I got is this soul
我所拥有的就是这个灵魂
and it's shedding it's clothes
而且它正脱去它的外壳
Do you see who I am
你知道我的感受了吗？
now you're standing this close
现在你离我这么近
You know in these arms
你知道吗，在你的双臂之间
you're feeling everything
你触摸到了我的全部
I'm learning what to give what to protect
我正在了解什么应该奉献出去，什么应该留下
To look into the mirror though I'm not perfect
我看着镜子，尽管我并不完美
It's a work in progress hasn't finished yet
但它在进步，而且还没有终止
Wanna be transparent see through
我希望它是透明的，可以让人透视的
Not gonna hide me from you
那样的话，就它就不会是你看不见我内心的感受了
I'm completely undressed
我一丝不挂
but I couldn't care less
但我不能什么都不想
I'm standing here possessionless
我毫无保留的站在这里
It's the only true test
这是对真爱的考验
when the only thing left
然而唯一留下来的东西
Is a love that is possessionless
是那份毫无保留的爱

Answer 3

没有悬赏分 一般是没有动力翻译这么长的内容的

Answer 4

加我Q
315335542
发邮件给你小弟不才英语8级而已