Question

【一千零一问】请帮忙翻译 Tom died of curiosity。

Answer 1

好奇心害死猫

Answer 2

可以翻译成一个谚语：好奇心害死猫

追问

哈 我出此题目的不在语言 而是做一项行为学研究。首先我都没给分 你们还鳞次栉比地抢答 其次我故意用TOM这个称谓 果然很多人联想到猫和老鼠的主角了。最后很遗憾你们都答错！答案：汤姆好奇得要命。原句为《新概念3自学导读》第九课p102 “We are all dying of （for)curiosity"（我们都好奇得要命）。die of(for)是表达某种极度渴望的心情 想表示“死于··”时得用die from。我之所以用过去式died是为了迷惑你们 用ing会有破绽

Answer 3

汤姆死的好奇心

追问

你的回答甚至还不如他们呢

追答

汤姆好奇得要命

Answer 4

谚语：好奇害死猫

追问

哈 我出此题目的不在语言 而是做一项行为学研究。首先我都没给分 你们还鳞次栉比地抢答 其次我故意用TOM这个称谓 果然很多人联想到猫和老鼠的主角了。最后很遗憾你们都答错！答案：汤姆好奇得要命。原句为《新概念3自学导读》第九课p102 “We are all dying of （for)curiosity"（我们都好奇得要命）。die of(for)是表达某种极度渴望的心情 想表示“死于··”时得用die from。我之所以用过去式died是为了迷惑你们 用ing会有破绽

Answer 5

因好奇而死的汤姆