Question

求翻译：中文翻译成英文。在线等，谢谢。

职位：从2012年7月1日起调整为服务技师。
工资：从2012年7月1日起税前X
年假：从2012年7月1日起按照员工手册执行开始享有年假。
住房公积金：从2012年7月1日起开始缴纳住房公积金。从2012年7月1日起取消之前发放的每月X元住房补贴。
手机话费：每月限额x元，公司配发一张电话卡。

Answer 1

职位：从2012年7月1日起调整为服务技师。
Position: a service technician coordinated from July 1, 2012

工资：从2012年7月1日起税前X
Pay (或 salary): X Yuan RMB paid pre-tax from July 1, 2012

年假：从2012年7月1日起按照员工手册执行开始享有年假。
Annual leave: share annual leave according to the Employee Manual from July 1, 2012

住房公积金：从2012年7月1日起开始缴纳住房公积金。从2012年7月1日起取消之前发放的每月X元住房补贴。
Public accumulation fund for housing: start to pay for the public accumulation fund for housing from July 1, 2012, and call off X Yuan for the housing allowance granted before from July 1, 2012

手机话费：每月限额x元，公司配发一张电话卡。
Mobile telephone charge: X Yuan monthly is the upper limit and the company issues a phone-card.

Answer 2

技师有很多种，请说明是哪行业的

追问

service technicians

Answer 3

不知你的用途是什么，7月1日已经过去了，不管是招聘还是求职，似乎都不需要特别强调“2012年7月1日起”，另不同行业的技师也不同的翻译，请告之行业；关于年假的描述，也没有涉及实质性内容，如一年有几天年假。 看标题挺急，先给你个翻译吧。
Position：serve technicians since July 1st,2012
Salary: X yuan before tax since July 1st,2012
Anuual leave: has annual leave according to employee handbook since July 1st,2012
Housing fund: we paid the housing fund sinace July 1st,2012，while we cancled the hausing allowance of X per month
Mobilephone bill: X yuan per month and we provide a phone card

追问

技师翻译成service technicians就行，就是直接翻译下下就行啦，类似于通知之类的。

Answer 4

不知道还对你有没有用，试着翻译了一下，你看下

Position : from July 1, 2012 is adjusted for service technician.
Salary: from July 1, 2012 onwards pre-tax X
Annual leave : from July 1, 2012 to start the employee handbook implementation of annual leave entitlement.
Housing provident fund: from July 1, 2012 began to pay the housing accumulation fund. From July 1, 2012 onwards to cancel X yuan a month before the issuance of the housing subsidies.
Mobile phone: monthly limit X Yuan, the company a phone card.