Question

英语翻译

For good measure , during the spring and summer , drought , heat , hail ,grasshopper , and other frustrations might await the wary grower . 这句话怎么翻译，以及是什么结构。。句首的for 怎么解释

Answer 1

不仅如此，在春秋两季，提心吊胆的农户可能会受到干旱、酷署、冰雹的袭扰，蝗灾或其它灾害也可能会不期而至。
For good measure　是个词组，意为“另外，额外”

Answer 2

for good measure 在这里宜理解为一个固定短语, 意思是 此外, 另外 (in addition), during the spring and summer 为时间状语, 后面是主句：主语是drought, heat, hail, grasshopper, and other frustrations，谓语动词为might await, 宾语为 the wary grower. 翻译：此外，在春夏之际，干旱、炎热、冰雹、蚂蚱以及其它灾害都在等着小心谨慎的耕作者。

Answer 3

良好的措施，在春季和夏季，干旱，热量，冰雹，蝗虫和其他损失，机警的种植者等。