Question

罪恶王冠里面的插曲「release my soul 」的歌词

Answer 1

词：mpi
曲：Hiroyuki Sawano
编曲：Hiroyuki Sawano

Lyrics: mpi
Music: Hiroyuki Sawano
Vocal: Aimee Blackschleger

*Oh Take a look in the mirror you look so sad
It's so cold like that winter market we used to go
I don't cry anymore but I feel so hurt

So I don't need you to close to me
You don't hear me so you said
I don't know why thing have changed since yesterday

This could be love again
All I need is you
Comeback, I'm waiting, Anytime
The heavy rains come
Still I miss days with you
I can't look into your face
Oh Feeling blue and looking back again
Please come back to me*

Repeat **

To stay with you always
You're the world to me, and dreaming on
So you can take my sword for you
How do you feel, so fine
You're the world to me, and dream on
You stole my heart so long ago
Oh I release my soul
So you feel my song

自己翻译的，，凑和着看吧。。

祭奠祭妹纸>_<

释放我的灵魂

镜子里的你 看上去那么悲伤
寒冷的感觉 如同我们曾经常去的冬季市场
我不会再哭了 可是悲伤却未曾减少
所以我不需要你在身边
你未曾听到我说什么 所以你说
我不知道为什么 从昨天起
一切都已改变

那大概就是再次爱上你吧
我想要的 只有你
无论何时 我都在等待着你
回来吧
大雨倾泻而下
而我仍怀念着 你一同度过的时光
我不敢再面对你
回首往事 悲恸将我湮没
回到我的身边吧 求求你

【重复】

想要永远和你厮守
你我的全部 是我梦的延续
【所以请使用我吧（祈？！）】
【这句重新来】
所以让我成为你的力量吧
现在 感觉好点了吗？
你是我的全部 是我们的延续
很就以前 你就偷走了我的心
所以我释放了 我的灵魂
于是你感受到 我的心声

Answer 2

英文歌词　　Release my soul
　　music:Hiroyuki Sawano
　　vocal:Aimee Blackschleger
　　アニメ「ギルティクラウン」OST泽野弘之
　　Oh Take a look in the mirror you look so sad
　　It's so cold like that winter market we used to go
　　I don't cry anymore but I feel so hurt
　　So I don't need you to close to me
　　You don't hear me so you said
　　I don't know why things have changed since yesterday...
　　This could be love again
　　All I need is you
　　Come back, I'm waiting, Anytime
　　The heavy rains come
　　Still I miss days with you
　　I can't look into your face
　　Oh Feeling blue and looking back again
　　Please come back to me......
　　.........
　　Oh Take a look in the mirror you look so sad
　　It's so cold like that winter market we used to go
　　I don't cry anymore but I feel so hurt
　　So I don't need you to close to me
　　You don't hear me so you said
　　I don't know why things have changed since yesterday...
　　This could be love again
　　All I need is you
　　Come back, I'm waiting, Anytime
　　The heavy rains come
　　Still I miss days with you
　　I can't look into your face
　　Oh Feeling blue and looking back again
　　Please come back to me......
　　.........
　　To stay with you always
　　You're the world to me, and dreaming on
　　So you can take my sword for you
　　Oh How do you feel, so fine
　　You're the world to me, and dreaming on
　　You stole my heart so long ago
　　Oh I release my soul
　　So you hear my song......
中文大意
　　镜子里的你 看上去那么悲伤
　　寒冷的感觉 如同我们曾经常去的冬季市场
　　我不会再哭了 可是悲伤却未曾减少
　　所以我不需要你在身边
　　你未曾听到我说什么 所以你说
　　我不知道为什么 从昨天起 一切都已改变...
　　那大概就是再次爱上你吧
　　我想要的 只有你
　　回来吧 无论何时 我都在等待着你
　　大雨倾泻而下
　　而我仍怀念着 你一同度过的时光
　　我不敢再面对你
　　回首往事 悲恸将我湮没
　　回到我的身边吧 求求你......
　　.........
　　镜子里的你 看上去那么悲伤
　　寒冷的感觉 如同我们曾经常去的冬季市场
　　我不会再哭了 可是悲伤却未曾减少
　　所以我不需要你在身边
　　你未曾听到我说什么 所以你说
　　我不知道为什么 从昨天起 一切都已改变...
　　那大概就是再次爱上你吧
　　我想要的 只有你
　　回来吧 无论何时 我都在等待着你
　　大雨倾泻而下
　　而我仍怀念着 你一同度过的时光
　　我不敢再面对你
　　回首往事 悲恸将我湮没
　　回到我的身边吧 求求你......
　　.........
　　想要永远和你厮守
　　你是我的全部 是我梦的延续
　　所以让我成为你的力量吧【也可以译为：所以请使用我吧（祈？！）】
　　现在 感觉好点了吗？
　　你是我的全部 是我梦的延续
　　很久以前 你就偷走了我的心
　　所以我释放了 我的灵魂
　　于是你感受到 我的心声......