Question

我想问下学习《标准韩国语》这三册书的问题

我想学习下韩语 但是不知道选择什么教材，标准韩国语听说不错，要是三本书都学明吧了能达到什么级别 中级行吗？能跟韩国人自由的沟通吗？

Answer 1

你好，我的专业是韩国语教育，现在在韩国攻读博士学位，对于喜欢学习韩国语的同学，随时愿意提供一些帮助。
现在市面上出版的韩语教材层出不穷，主要分两类教材。一类是中国大学出版的韩语教材，例如：《标准韩国语》，北京大学出版社出版的《韩国语》等。另一类是韩国大学出版并有中文解释的教材，比如：延世大学出版的教材就是比较有名的教材之一，还有首尔大学出版的教材，成均馆大学出版的教材等等。第一类教材的特点是语法讲解的比较详细，比较适合自学的同学。但缺点是课文内容不生动，可以说是为了语法而编的课文内容，所以在应用的时候，往往和韩国人的对话相差较远，而且有很多过时的内容，但就语法而言比较适合初级韩语学习者的要求。第二类教材的特点是课文内容生活化，其中使用的语法都比较自然，容易和韩国人进行沟通。但语法的说明就不如中国的教材那么详细，不过也有一些教材的语法说明用图示的方式进行，简单明了。这类教材对于自学的同学会有一些难度，但有助于学习自然，生活化的韩语。
当然，每个人学习韩语的目的不同。有的同学是为了留学，有的同学是因为兴趣，有的同学是因为要考级。但是就零基础的同学来说，我的建议是，初级阶段使用中国出版的教材，对发音和语法有了一定基础理解以后，最好开始使用韩国出版的教材。但是最一开始的发音，如果只根据录音学习会有一定的困难，因此我的建议是，最好发音部分，在学院里和老师（最好是韩国老师）学习。因为中文和韩语的发音有很大不同，自学或是和中国老师学习发音，都有可能学到不正确的发音，并且这种错误的发音形成以后再想改正，几乎是不太可能的。
对于学到什么级别能和韩国人沟通的问题，在这里就我个人经验而言，至少学到中级水平，才能和韩国人对上两句话。并且这里所指的中级水平不是指学过几本教材就能达到的。首先，发音要标准，韩国人才能听得懂。第二，单词量要够，否则听和说都会受影响。第三，基本的助词，语尾，惯用型，也得理解和掌握，这样句子结构才能正确。第四，一些日常用语和礼节也要掌握。要做到这四点，我认为不仅教材的内容要都掌握，并且最少需要学习韩语半年的时间，才能和韩国人进行。当然，在学习教材内容的同时，可以从韩剧里学一学发音，日常用语和韩国文化，但千万不要只看电视剧的情节，要尽量不看中文字幕，多听，多学习。
希望我的回答能给你一些帮助。

Answer 2

我现在自学的这三本书，感觉有点老了，毕竟97年的了，考级还是没问题的，水平应该在中级。自由沟通还是需要练习的，光看书是不够的。

Answer 3

北京大学出版社的就行，三本学完终极肯定没问题，学得好的话也可考高级

Answer 4

我现在在用 配有cd 感觉好不错 不过韩语学习真难 要给耐心花时间