Question

汉译日几个日语句子，主要有关订机票的，严禁翻译机

1.你认为最迟几号就要决定订机票的事？你认为我最迟几号就要给答复你？
2.如果迟几天订，机票会贵多少？太迟订是只是票价贵，还是根本就没位？
3.星期几的去程机票比较贵？星期几比较便宜，没那么多人？
4.周末除非可以吗？周末的话，部长能够派公司的员工在机场迎接我吗？方便吗？
5.现在日元持续贬值，去日本的机票会越来越便宜吗？比去年便宜多少？

Answer 1

1.航空券の予约はいつまで决まらないといけないと思うでしょうか。いつまで返事してはいけないと思うでしょうか。
2.遅く予约すれば、航空券がいくら高くなるでしょうか。
遅く予约すると、ただ値段が高くなるか、それとも买い切れるでしょうか。
3.何曜日の航空券は普通より高いでしょうか。何曜日のは普通より低くて、人がそんなに多くないでしょうか。
4.周末ではどうでしょうか。周末なら、部长が会社の职员に空港で迎えてくれてもよろしいでしょうか。
5.现在日本円が続く下がっているので、日本への航空券はますます安くなるでしょうか。去年よりどれほど安かったでしょうか。

希望能帮到您~！

Answer 2

1 .あなたは遅くとも数日决定に航空券を予约することですか？あなたは私の最も遅くて何日をあなたに答える？
2 .もし遅く何日を、航空券が高いいくらですか？予约は遅すぎは高くても、まったくない位ですか？
3 .何曜日の往路航空券は比较的に高いですか？何曜日は比较的に安くて、そんなにいない人ですか？
4 .周末以外にはいいですか？周末は、部长が派会社の従业员の空港で出迎えてくれませんか？便利ですか？
5 .今円安が进んで、日本へのチケットがますます安いですか？去年より安いいくらですか？

Answer 3

1、何日までに航空券を决めなければならないですか？せめて何日に返事が必要なのですか？
2、何日间ちょっと遅くなると、どれぐらい高くなりますか？遅くなると、高くなるだけなのか、それとも席が込んでますか？
3、行くのに何曜日の航空券が高い、何曜日のほうが安いですか？しかも人がより少ないほう。
4、周末でもいけますか？そうすれば、空港まで迎えにこれますか？ご都合はよろしいですか？
5、ただいま円安になってますが、日本への航空代が安くなりつつありますか？去年よりどれぐらい安くなりますか？

翻译是翻译完了，但是你问的这些问题。。。即使是不知道你的工作，或者去日本的目的，问题很奇怪，有些完全没有必要问，直接问国内的航空公司就好了。问日方合作单位反而很失礼。个人意见。翻译内容没问题。

Answer 4

你的汉语就非常有问题。很简单的话让你说的很复杂