Question

美利坚！！！！高人请问美利坚是什么意思

Answer 1

“美利坚”这个汉语，是前人对Ameica 的翻译
== the United States of America (美利坚合众国）==美国

但America这个单词来自一个人的名字。早在1500年代，意大利的商人和制图师 “Amerigo Vespucci“探索了南美洲的东海岸和加勒比海地区，他最早绘制了新大陆的地图。他的名字用拉丁文写就是： Americus Vespucius。因为其他大陆用的名字都是女性化的拉丁语。所以，Americus 就变成了女性化的拉丁语： America。

　　America 原有的意思是： 美洲，包括南美洲和北美洲。有些人认为：“在英语中，亚美利加洲和美利坚为同一词"America"，只是汉译不同，前者指全美洲，后者指美国。”这是完全错误的。稍微有点逻辑和历史常识的，就应该知道，在美国还没有诞生前，就已经有 America 这个词汇了。怎么可以说是“汉译不同”呢？

　　所以说，America 这个词是在美国诞生以后，美国人用它来称呼整个美国。美国人常说："God bless America"，就是上帝保佑美国，而不是上帝保佑美洲。American 本意是美洲人，包括加拿大人，墨西哥人及美国人，等等。现在基本上只代表美国人。

Answer 2

America的中文音译，即美国。