Question

急求日语翻译，说明书上只有日语，各种看不懂啊~~

Answer 1

*请注意突然加速会给引擎造成多余负担使得燃料费升高。
*如果安装的地方有错误，可能不会产生效果。
*在冬天，燃料费如果下降并不意味着本产品的作用下降。
*根据车的种类本产品产生的效果不同。
*根据车的种类不同可能会发生本产品无法产生效用的情况，如果这样的话，请退回本产品，我们会返还相应的金额。把装在本产品的车的种类和使用年龄以及等级报告给我们。
燃料タンク（燃料箱）；燃料フィルター（燃料过滤器）；喷射ポンプ（气压泵）（汽油车没有）；エンジン（引擎）

追问

没有问这个东西装在哪吗？

Answer 2

燃料罐⇒燃料过滤器⇒喷射泵（汽油车没有）⇒安装位置⇒引擎

注意事项
急提速或不合理加速都会给引擎带来不必要的负荷，妨碍节油。请注意。
安装位置不对，有时得不到效果。
冬季期间耗油大安装本品可见效果。
车种不同效果有时不一样。
因车种不同，有时没有效果。这种情况下接受退货、退款。请将安装之际该位置的照片以及安装的车种、年型、车型告诉我们。