Question

急，急，急！请哪位俄语高手帮忙翻译一封俄语邮件吧！谢谢！

выражает Вам свое уважение и просит предоставить коммерческое предложение
с указанием срока действия цены и условий поставки на Ксантогенат калия бутиловый СТО 00204168-003 в количестве 86 тонн в месяц.
а также просим вас сделать коммерческое предложение на этот материал в случае если вы его производите:
1)сульфид натрия ( сернистый натрий)-538 тонн в месяц
2)сульфит натрия
3)Лигносульфонаты технические жидкие ТУ 2455 064 05711131-03 Марка Е , 400 тонн в месяц
4)Лигносульфонаты технические жидкие ТУ 2455 064 05711131-03 Марка А, 198 тонн в месяц
5)Флотореагент ОПСБ ТУ 6 01 26 08 83, 50 тонн в месяц
6)Натрий твердый технический GB 209-2006, 60 тонн в месяц
7) Сероуглерод синтетический технический ГОСТ 5208 81 104 тонн в месяц
8) желатин технический ГОСТ 11293 89 5 тонн в месяц
9)Флотореагент- Оксаль Т92 ТУ 2452-029-05766801 94 , 30 тонн в месяц
10) Реагент ВК 909 5,2 тонн в месяц

Answer 1

译文是： (注：“引号”内化工名词不一定准确。)

向您表达我的尊重同时请将 “C5H9OS2K 标准СТО 00204168-003” 报价并标明价格有效期和交货条件 数量是 每月 86吨。

以及请你给以下原料报价如果你们也生产。
1）“ Na2S （硫化碱）”-538 吨 每月
2）“ Na2SO3 ”
3）“木质素磺酸盐化工液”标准ТУ 2455 064 05711131-03 标号 E，400吨 每月
4）“木质素磺酸盐化工液”标准ТУ 2455 064 05711131-03 标号 A， 198 吨 每月
5）“一种非离子型起泡剂，聚丙烯乙二醇单丁醚的混合物 分子式：С4 Н9(ОС3 Н6)nОН ” 标准ТУ 6 01 26 08 83，50吨 每月
6）“工业固态钠” 标准GB 209-2006，60吨 每月
7）“工业合成二硫化碳” 标准 ГОСТ 5208 81 104 吨 每月 （此处分不清标准号和购买数量）
8）“工业明胶” 标准ГОСТ 11293 89 5 吨 每月（此处分不清标准号和购买数量）
9） “悬浮剂-Оксаль Т92” 标准 ТУ 2452-029-05766801 94 ，30吨 每月
10） “试剂” 标准ВК 909 5 ，2吨 每月

Answer 2

对（收件方）表示尊重，并要求对于指示的结算价格和条件的有效性的建议......

追问

我知道，这是一个客户对产品和价格的具体要求啊，偶想知道具体是什么要求啊！~~~~(>_<)~~~~

Answer 3

让你做产品报价还问你供货条件

追问

这是他们对产品和价格的要求，问我们能不能达到吧！~~~~(>_<)~~~~ 看不懂，看不懂啊！

Answer 4

他说的是，（第四行）如果你们也产一下产品， 请给他们也报个价，说明条件