Question

英语:could I use it？ no，you can not. 第一句为什么不

英语:could I use it？ no，you can not.
第一句为什么不能用can，而回答却用can？

Answer 1

在这里，提问时用could 表示提问者对回应人的询问和请求，是委婉语气。而回答者大可不必委婉，对提问人的请求做出直接回应，即“Yes, you can.”或者“No, you cannot.”

虽然could 是can 的过去式，但同样的，作为情态动词的can, may, will的过去式同时也可以作为表示委婉语气的标志词，其本身即便有委婉的意思也没有过去式委婉得更厉害，不过may 一般还是直接用就好，might显得过于心虚。

比如：
服务员问客人：May I help you? 请问有什么可以帮您的吗？
要借东西的时候问：Could I borrow it? 我可以借用它吗？
询问意向时可以说：Would you let him play with me? 您会让他和我玩吗？

Answer 2

这里的can,could 其实都对
这里只是语气的客气强弱与否，要用什么语气完全取决于说话人的心情
第一个用could 表示自己更客气些，地位可能比较低微
回答的人一般用can;t ,不用couldn't ,因为对方自谦的词，只能自己用，别人是不能用的
打个比方，自谦的词，臣妾做不到，要是你男友也这么对你说，小妾你快来，想象吧

Answer 3

can比could语气强硬，不，你不能用，禁止的，我可以用它么，语气不强硬，委婉的

Answer 4

第一句可以用can，只是用could更客气一点

Answer 5

could表示的是委婉语气！而回答就可以不用