Question

道士下山范伟说的台词完整版

Answer 1

谈及精彩的台词，范伟表示自己“影片中最喜欢的一句台词原本是‘不求千年寿，但求一夕欢’，并且我为这句词一共拍摄了11条，但最后被修改了，非常可惜。”对此，导演陈凯歌在哈尔滨路演现场解释称：“后来这句词，最后很无奈被‘不求活百年，但求心喜欢’替换。而且是我亲自帮范伟老师配的音。”对于影片的删减问题，导演陈凯歌表示“剧组的每一位主创都很努力，也付出了很大的辛苦，面对删减和修改，只能妥协换电影一条生路。”
　　虽然范伟最喜欢的台词被删改，但很多现场观众也依然表达了对角色、对影片的喜欢：“反而我记住的是范伟段落里，不求活百岁，但求心喜欢，以及关于善恶慈悲的顿悟。”对于删减，新晋“凯女郎”董琦也坦言称“心情复杂，很想看到导演的完整版本，对现在公映版本的呈现有些失望，原本与王宝强的很多对手戏被删减，导致剧情结构有突兀，作为新人也有些小受打击。

Answer 2

以下是道士下山范伟饰演的周西宇与郭富城饰演的赵平原的台词：
赵平原：他像不像我？
周西宇：像，他就像年轻时的你。
赵平原：真的？你认识我吗？
周西宇：我见过你，在梦里。
赵平原：我也是，我在找一个人，我见他在周庄的灯火阑珊处，由白天等到黑夜，从人群中，我知道他就在里面，我很想他。
周西宇：（惊讶）这世界真小！
赵平原：（欣喜）他是你什么人？
周西宇：（黯然）他是我弟弟。
赵平原：（失望）他不是你儿子吗？
周西宇：（解释）那只是梦境而已。
赵平原：（欣喜若狂）他在哪里？他在哪里？
周西宇：（黯然神伤）他被人害死了！
赵平原：（愤怒）是谁害死他的？
周西宇：（犹豫）那是一个很久远的故事了……
赵平原：（迫切）告诉我！我要替他报仇！
周西宇：（平静）一切因果都是自寻烦恼，怨得了谁呢？
赵平原：（乞求）我真的想见他，最后一面！
周西宇：（默然片刻）施主，今日种种，似水无痕，明夕今夕，君心莫忘。
赵平原：（哭泣）我知道我错了，我真的错了！
周西宇：（慈祥）一切皆为虚幻，凡所有相皆是虚妄，若见诸相非相，即见如来。
赵平原：（绝望）我只是想见他一面，难道这也错了吗？
周西宇：（怜悯）施主，放下屠刀，立地成佛。

Answer 3

都在五蕴里打转。