Question

echo吸血鬼日记插曲的中文翻译

Answer 1

《Echo》- Jason Walker
Hello, hello
嗨，嗨
Anybody out there? Cause I don't hear a sound
外面有人吗？可是我没有听到任何声音
Alone, alone
孤独一人
I don't really know where the world is but I miss it now
我不知道世界在哪，我迷失了
I'm out on the edge and I'm screaming my name
我在边缘，呼喊着我的名字
Like a fool at the top of my lungs
像个傻子一样，声嘶力竭
Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
有时闭上眼睛，我会假装好好的
But it's never enough
可是这从来都不够
Cause my echo, echo
因为我的回声
Is the only voice coming back
是唯一飘荡回来的声音
My shadow, shadow
我的影子
Is the only friend that I have
是我唯一的朋友

Listen, listen
听，听
I would take a whisper if that's all you had to give
如果一声耳语是你能付出的全部，那我就接受它
But it isn't, isn't
可是它不是，它不是
You could come and save me
你可以来救我
and try to chase the crazy right out of my head
试着把疯狂赶出我的脑海
I'm out on the edge and I'm screaming my name
我在边缘，呼喊着我的名字
Like a fool at the top of my lungs
像个傻子一样，声嘶力竭
Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
有时闭上眼睛，我会假装好好的
But it's never enough
可是这从来都不够

Cause my echo, echo
因为我的回声
Is the only voice coming back
是唯一飘荡回来的声音
My shadow, shadow
我的影子
Is the only friend that I have
是我唯一的朋友

I don't wanna be down and
我不想失落
I just wanna feel alive and
我想感觉到自己的存在
Get to see your face again
并一次次凝视你的面庞
I don't wanna be down and
我不想失落
I just wanna feel alive and
我想感觉到自己的存在
Get to see your face again
并一次次凝视你的面庞
But 'til then
直到此刻
Just my echo, my shadow
只剩下我的回声，我的影子
You're my only friend and I'm
你是我唯一的朋友
I'm out on the edge and I'm screaming my name
我在边缘，呼喊着我的名字
Like a fool at the top of my lungs
像个傻子一样，声嘶力竭
Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright
有时闭上眼睛，我会假装好好的
But it's never enough
可是这从来都不够
Cause my echo, echo
因为我的回声

Oh my shadow, shadow
我的影子
Hello, hello
嘿，嘿
Anybody out there?
外面有人吗？
翻译来自网易云音乐 NelsonChow