谁能帮我完整的翻译一下呀，谢谢啦。
4个回答
展开全部
楼主，太可耻了，我的翻译烂透了，请大家不要骂，希望有牛人翻一个更好的，楼主你莫怪我，我就这水平了。。。
Love letter 情书Rain sleep,sing the melody of unfinished lost heart,of course,a nice quiet water like a teardrop moved.潇潇雨歇，唱着失落之心未完成的旋律，当然，安静悠闲的水就像一滴动情的泪珠。Summer sunshine,wind,sunlight scattered Allure rainbow,and,flying along for the life of Love and meet with you.夏阳，清风，日光折射出的魅虹，飞向爱的生命，与你相逢。Like autumn,thoughts drift where the Maple leaf will be,I,well,like air pervaded as affectionate care.就像秋天，思绪随着枫叶飘荡，我，好吧，就像弥漫的似深情关怀的空气一般。Such as the winter snows,sunny,sad sad snow melted yesterday,reading,life beautiful.enjoy the happiness of this life of promise to send wishes.就像冬天下了雪，天晴，悲伤的雪融化在昨天，阅读，人生美好，享受这种将带去希望的生活的幸福。I have written back and forth endless affection,but also described the situation tactfully endlesss mourning,but rather drop the word better,because you good earnest.我来来回回地写着无尽的爱，也酌笔描述着无尽的哀，更愿落笔生花，为了你的真挚。Only to spend the love and each other,only way to come to know each other and dependent,because Brief Encounter,and for you to meet the next life.消耗爱和彼此，是相知相依的唯一方法，为了短暂的相遇，为了你来世再见。May love said,is willing to continue to write the story,willing to love a God willing to emotionally moving day,only wish this life you are no longer tears the afterlife.希望爱情说，愿意继续写这个故事，愿意爱一个愿意感性活着的上帝，惟愿来世这样的生活你不再落泪。Moonset sunrise with you,with you for thousands of miles.to accompany you to enjoy the clear sky,to accompany the movie you see no end to the longest.日落日出与你相随，伴着你行千万里，伴着你享受蔚蓝天空，伴着你看的电影，到永远到不了的永远With moving melodies,with the first heart,I would lke to write the best memory,engraved with you forever.伴着动人的旋律和初心，我希望写下这些最好的回忆，将你永远镌刻于心。Your gentle water,moving forward to the mercy of your distressed,your innocent good,moving forward to your happiness and joy.Along the way,have you,hold your hand and walk through the soft sand beach,listen to your heart,feel your strong bitterness.温柔的水，流向你怜悯的慈悲，你的天真的善良，你的幸福和快乐，一路上，你可有，握住自己的手，走过柔软的沙滩，倾听你的心，感受你有力的心跳。At first the dream,the original script,gather all your thoughts and love,and ,at the moment whether you have feelings.梦的开始，最初的蓝图，汇集着你所有的思绪和哀，还有，在这一刻，无论你是否能感觉到。Every secong you walk in are the road,watching all the time are your days.it is ture,because the expections of you waiting.有你的每一秒就是路，时间里都是你，这是真的，因为你无尽的等待。Meke life difficult for the feel thoughts,I only hope that a deep memory for you,make life difficult words long for the tears,I was willing to kiss and hug you.感知让生活不那么轻松，我只希望为你留下深刻的记忆，让人落泪的长文让生活不那么容易，我愿意亲吻你，给你拥抱。
Love letter 情书Rain sleep,sing the melody of unfinished lost heart,of course,a nice quiet water like a teardrop moved.潇潇雨歇，唱着失落之心未完成的旋律，当然，安静悠闲的水就像一滴动情的泪珠。Summer sunshine,wind,sunlight scattered Allure rainbow,and,flying along for the life of Love and meet with you.夏阳，清风，日光折射出的魅虹，飞向爱的生命，与你相逢。Like autumn,thoughts drift where the Maple leaf will be,I,well,like air pervaded as affectionate care.就像秋天，思绪随着枫叶飘荡，我，好吧，就像弥漫的似深情关怀的空气一般。Such as the winter snows,sunny,sad sad snow melted yesterday,reading,life beautiful.enjoy the happiness of this life of promise to send wishes.就像冬天下了雪，天晴，悲伤的雪融化在昨天，阅读，人生美好，享受这种将带去希望的生活的幸福。I have written back and forth endless affection,but also described the situation tactfully endlesss mourning,but rather drop the word better,because you good earnest.我来来回回地写着无尽的爱，也酌笔描述着无尽的哀，更愿落笔生花，为了你的真挚。Only to spend the love and each other,only way to come to know each other and dependent,because Brief Encounter,and for you to meet the next life.消耗爱和彼此，是相知相依的唯一方法，为了短暂的相遇，为了你来世再见。May love said,is willing to continue to write the story,willing to love a God willing to emotionally moving day,only wish this life you are no longer tears the afterlife.希望爱情说，愿意继续写这个故事，愿意爱一个愿意感性活着的上帝，惟愿来世这样的生活你不再落泪。Moonset sunrise with you,with you for thousands of miles.to accompany you to enjoy the clear sky,to accompany the movie you see no end to the longest.日落日出与你相随，伴着你行千万里，伴着你享受蔚蓝天空，伴着你看的电影，到永远到不了的永远With moving melodies,with the first heart,I would lke to write the best memory,engraved with you forever.伴着动人的旋律和初心，我希望写下这些最好的回忆，将你永远镌刻于心。Your gentle water,moving forward to the mercy of your distressed,your innocent good,moving forward to your happiness and joy.Along the way,have you,hold your hand and walk through the soft sand beach,listen to your heart,feel your strong bitterness.温柔的水，流向你怜悯的慈悲，你的天真的善良，你的幸福和快乐，一路上，你可有，握住自己的手，走过柔软的沙滩，倾听你的心，感受你有力的心跳。At first the dream,the original script,gather all your thoughts and love,and ,at the moment whether you have feelings.梦的开始，最初的蓝图，汇集着你所有的思绪和哀，还有，在这一刻，无论你是否能感觉到。Every secong you walk in are the road,watching all the time are your days.it is ture,because the expections of you waiting.有你的每一秒就是路，时间里都是你，这是真的，因为你无尽的等待。Meke life difficult for the feel thoughts,I only hope that a deep memory for you,make life difficult words long for the tears,I was willing to kiss and hug you.感知让生活不那么轻松，我只希望为你留下深刻的记忆，让人落泪的长文让生活不那么容易，我愿意亲吻你，给你拥抱。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
