Question

我想见你一面 那怕是远远的看你一眼也好 我想见你一面 那怕一次也好 用英语怎么翻译？

Answer 1

I want to see you even if it is far from see you one eye? I see you just for once?

even if

英［ˈiːvnɪf]美［ˈiːvnɪf]

［词典］即使；尽管；纵然。

［例句］Even if you have dark skin, you still need protection from the sun.

即使你皮肤黝黑，仍需要防晒。

近义词

although

英［ɔːlˈðəʊ］美［ɔːlˈðoʊ］

conj.虽然；尽管；即使；不过；然而。

［例句］The two pictures are similar, although not identical.

这两幅画很相似，虽然不完全相同。

Answer 2

我想见你一面哪怕是远远的看你一眼也好？我想见你一面哪怕一次也好？
I want to see you even if it is far from see you one eye? I see you just for once?

Answer 3

追答

求采纳

Answer 4

I want to see you one more time?

追答

我想见你一面哪怕一次就好的翻译

I want to see you even if it is far from see you one eye

我想见你一面哪怕是远远看你一眼也好这句的翻译

Answer 5

I want to see you ，even just a glance far away from you. I want to see you , even just once