Question

l feel about you makes my heart lone to be free什么意思

Answer 1

我感觉你让我的心从孤单变成自由。

英汉句子结构对比及翻译技巧

1. 常见句子的翻译

   熟悉：理解句子翻译的技巧。

   了解：汉英语言的差异。

2. 句子具有相对的独立性，能够表达一个 相对完整的意思。在实际翻译操作中，句子通常 是人们最常用的翻译单位。

3. 汉语和英语分属不同的语系，并根植于不同 的文化背景，他们在发音、构词法、句法、修辞 形式以及谋篇布局等方面都有各自的规律和特 点。虽然两者之间不乏想通之处，但是差异性还 是大于相似性。这就要求译者在汉英翻译中必须加以注意，并采用相应的翻译方法进行解决，从 而是译文符合英语民族的思维方式和表达习惯。

参考资料

有道.有道[引用时间2017-12-24]

Answer 2

字面意思：我感到你使我内心的孤独释放 口语：你让我的心感到不再孤独