(默默支持我的女孩)用英文怎么翻译
5个回答
展开全部
这句子可能有更深层的含义（要看语境），不过字面翻译可以这样说
The girl who is backing me silently
The girl who stands behind me
The girl who quietly backs me up
stand behind 的意思是 “支持”，“支撑”
若有上下文或可提供更恰当的翻译
希望对你有帮助，也希望及时采纳
The girl who is backing me silently
The girl who stands behind me
The girl who quietly backs me up
stand behind 的意思是 “支持”，“支撑”
若有上下文或可提供更恰当的翻译
希望对你有帮助，也希望及时采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
含（限制性定语）从句式 the girl who always supports me in silence 不默默支持我的女孩用英文是这样翻译的：To support my girl. 这句子可能
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The girl who is always supporting me silently.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The girl who stands for me quietly.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
含（限制性定语）从句式
the girl who always supports me in silence
不含从句式
the girl supporting me silently always
供参
the girl who always supports me in silence
不含从句式
the girl supporting me silently always
供参
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
