Question

求《钢之炼金术师》的俄语插曲《兄弟》的歌词。汉化版。

我要的是俄语歌词翻译过来的版本，不是有爱青年们自己填的词，谢谢。

Answer 1

兄弟——钢之炼金术师 插曲
作词：mizusimaSeidi,НаумоваTatiana
作曲：Oshimamichiru
合唱：BEPA（俄罗斯合唱团）
专辑：「钢の錬金术师」TV音乐集1
歌词：
（俄语）
Простименя,младшийбрат!
请原谅我吧，弟弟！
Ятакпредтобойвиноват.
在您跟前的我，是如此的罪大恶极。
Пытатьсявернутьнельзя
已经没有法子可以回去了
Того,чтовзялаземля.
那，大地到底孕育了什麼？

КтознаетзаконБытия,
有谁知道法则的所在？
Помогбымненайтиответ.
它会助我发现真相(答案)。
Жестокоошибсяя:

完全的弄错了呀
Отсмертилекарстванет.
因为死亡是无药可医

Милаямама!Нежная!
亲爱的妈妈！你是如此温柔的妈妈！
Мытаклюбилитебя.
我们因而爱著您。
Новсенашисилы
但我们所有的努力
Потраченыбылизря.
竟都是徙劳无功的。

Тебясоблазниля
Прекраснойнадеждой
被强烈的希望所诱惑
Вернутьнашсемейныйочаг.
想要回到我们的家族之中
Мойбрат,явовсёмвиноват.
我的兄弟，所有的一切也是罪。(必须自己承担所有责任)

Неплачь,непечалься,старшийбрат!
不要哭泣，不要哀伤，哥哥！
Нетыодинвиноват.
这并不是你的错。
Дорогаунасодна,
一路上，
Искупимвинудодна.
让我们彻底的来补偿。

Мненевчемтебяупрекнуть.
我不会责备你什麼，
Иянеобиженничуть.
因为根本一点也不会委屈。
Тяжек,нашгрех
全都是我们的罪孽
Хотетьбытьсильнеевсех.
想要变得比任何人都要强。

Милаямама!Нежная!
亲爱的妈妈！你是如此温柔的妈妈！
Мытаклюбилитебя.
我们因而爱著您。
Новсенашисилы
但我们所有的努力
Потраченыбылизря.
竟都是徙劳无功的。

Ясамсоблазнился
Прекраснойнадеждой
被强烈的希望所诱惑
Вернутьнашсемейныйочаг.
想要回到我们的家族之中
Мойбрат,явовсёмвиноват.
我的兄弟，所有一切也是罪。

Ночтоженамделать,какбыть?
虽然如此，但我们所做的事，哪一样是应做的？
Каквсёисправить,забыть?
选择把所有一切导回正轨，还是忘记？
Пытатьсявернутьнельзя
已经没有法子可以回去了
Того,чтовзялаземля.
那，大地到底孕育了什麼？

Answer 2

http://zhidao.baidu.com/question/6815798.html?si=5
这个可以帮到你……= =#
最近在对这个学……= =#

Answer 3

原谅我吧，我的弟弟

我在你面前有罪

大地埋葬的生命

不可能复活

谁知道生存的规律

愿他帮我找到答案

我知犯下弥天大错

却找不到弥补良药

亲爱妈妈，温柔妈妈

我们曾经多么爱您啊

一切努力都无济于事

化作泡影碎了

重回我们家园

这希望诱惑你

我的弟弟呀

都是我的错

不要哭泣，不要忧伤

我的哥哥

不只是你的错

我们的出路只有一条

要为我们的罪恶付出代价

我没有什么好责怪你

我也没有什么好委屈

我们的罪过在于想比别人强

亲爱的妈妈，温柔的妈妈

我们曾经那样爱您

但一切努力都是枉费心机

重回我们的家园

用这一希望将你诱惑

我的弟弟

都是我的错

但是我们又该如何

如何挽回

如何忘却

想挽回被拿走的

已不可能

o(∩_∩)o...哈哈~~
就找到这个~~~~
听得蛮感人的~~~~
听一次哭一次~~~~