Question

请擅长英语的网友帮忙翻译一下我的经济学作业。急需。谢谢！

我们实验参照的可取性现在我们来验证一下，是完全符合我们的实验条件和基础的并且相当具有说服力。
首先我来给大家阐述一下我们麦当劳与肯德基的市场类型。

据我们所知垄断竞争的定义就是指有许多厂商在市场上销售近似但不完全相同的产品。

然而寡头市场又称为寡头垄断市场，它是指少数几家厂商控制整个市场的产品的生产和销售的这样一种市场组织。

寡头市场被认为是一种较为普遍而又正常的市场组织，西方国家中不少行业都表现出寡头垄断的特点，例如，美国的汽车业、电气设备业、罐头行业等，都被几家企业所控制。请让我们放下视角来看我们的研究材料。

世界范围或者说中国肯德基和麦当劳比较强势一些，但是中国市场不允许有外资垄断的，所以在中国在我们现在的研究条件下我们不认为它们是垄断行业。并而肯德基与麦当劳并不完全符合垄断竞争的条件。在中国的大环境下西快餐的店面种类数量并不是很多。所以这一对竞争对手比较倾向于选后者--寡头竞争。

综上所述我们研究的对象是符合我们的假设“探讨寡头竞争市场中间的'关系'与'发展'的。

Answer 1

We refer to the desirability of the experiment we verify, is entirely consistent with ourexperimental conditions and foundation and quite convincing.
First, let me give you explain market types we McDonald's and KFC.
According to the definition of our knowledge of monopolistic competition is refers to many manufacturers on the market is similar but not identical products.
However, the oligopoly market is also known as the oligopoly market, it is a kind of market organization of a few manufacturers control the market products production and sales.
Oligopoly market is considered to be a more common and normal market organization in western countries, many industries are characterized by monopoly, for example, USAautomotive industry, electrical equipment industry, food industry and so on, are controlled byseveral enterprises. Please let us put our research perspective.
The world or China's KFC and McDonald's relatively strong, but the Chinese market is not allowed to have the monopoly of foreign capital in China, so in the present study we don't think they are under the condition of monopoly industries. And KFC and McDonald's does not fully comply with the conditions of monopolistic competition. The number of Western fast foodstore types in the environment in China is not a lot. So the competition tend to choose the latter, oligopoly competition.
To sum up the object of our research is consistent with our hypothesis "to explore therelationship between oligopoly market '' and 'development'.

Answer 2

供参考
We experiment with reference to the desirability of now we are to verify, is completely accord with our experimental conditions and basis and is quite convincing.
First of all I want to describe to you we McDonald's and KFC market types.

As far as we know the definition of monopoly competition means there are many vendors in the market sales of similar but not identical products.

Oligopoly market is known as the oligopoly market, however, it is to point to a handful of companies control the market products production and sales of such a market organization.

Oligopoly market is considered to be a common and normal market organization, a lot of industry in western countries are showing the characteristics of oligopoly, for example, the American auto industry, the electrical equipment industry, canned industry, etc., are controlled by several companies.Please let us put the perspective of our research materials.

The world or China KFC and McDonald's relatively strong some, but not for the Chinese market has a monopoly of foreign investment, so in China under the condition of our present study we don't think they are the monopoly industries.And KFC and McDonald's is not completely accords with the conditions of monopolistic competition.Under the circumstances of China's western fast food stores species quantity are not many.So the pair of rivals - oligarch competition more inclined to choose the latter.

To sum up our study object is consistent with our hypothesis "to explore oligarch competition market in the middle of the 'relationship' and 'development'.