Question

翻译通顺这个句子还有第二句的句子结构主谓宾

Joke about such popular games being a second job are common.
Players spend hours swiping their fingers over their tablets in the pursuit of a higher score in Angry birds or Fruit Ninja.

Answer 1

第一句第一个单词应该是Jokes
Jokes about such popular games being a second job are common.

把玩流行的游戏当成第二份职业这样的笑话是很常见的。
意思是说，玩游戏玩的太认真，浪费太多时间在游戏上，结果就好像是第二份职业一样。

Players spend hours swiping their fingers over their tablets in the pursuit of a higher score in Angry birds or Fruit Ninja.

主语 Players
谓语 spend
宾语 hours
目的状语 swiping their fingers
后面一串状语