Question

日语求教~~谢谢

笑いが止まらなくなるかもしれませんよ
这句话里面的 なくなる 为什么要这么用呢？直接用　ない　可以么？

そうだといいんですが
这句话 だと 是什么用法？

Answer 1

なくなる　なる有变化，变得，描述客观现象（描述客观现象或者自然而然的成为什么现象，有些时候像“结婚”这种人为的现象后面也会加上 なる，这个时候就是表示委婉，或者理解成“上天撮合”的意思...） 光用なく的话 那个的翻译是：笑声（或者嘲笑）也许不会停止。加上了なる的话翻译为：笑声（或者嘲笑）也许会变得停不下来。这里面有点点语感上的区别... 不过加上なる比较常见。毕竟日本人说话比较委婉暧昧。

だ是そう的结尾词。と在这个地方是“这样”的意思。举个例子“できるといいな”（能办到就好了啊）[题外话：这个句子你就不会问“ると”是什么意思了吧 嘻嘻] 所以你第二个问题其实问的是と的用法。除了と+adj 以外，还能と+表示愿望，想法，认为等的一些词语。比如：“一绪に桜を见に行こうと思っている。”然后 名词Aと名词B 的用法就不需要说了撒~~~ 翻译成 A和B。

呵呵，排版有些不好看。不过还是希望对你有所帮助哈~~~

追问

嗯。我还是有点不明白。
后面是形容词的话，前面不是应该用が么？

追答

没有哈，意思不一样， 简体+と的意思是“如果……的话就……”，我举的例子“できるといいな”（能办到就好了啊） 你看是不是就是在说“如果 能办到 的话就 好了啊”
你的问题：そうだといいんです。 也就是 如果是这样 的话就 好了。 （我这里把你结尾的が去掉了，那个が有一种不把话说完，表示委婉。日本人说话委婉嘛...）
所以有表示这个意思的时候就用的是と...

顺便说下，那个と你要是还是搞不清楚加adj的用法的话，你就把它想象成“なら”，“动词可能形”去理解。
そうであるならいいんです。
そうであればいいんです。

然后，推荐答案 里面关于 “だと还有一种省略说法，就是省略了后面表示意愿的词语。”是我确实没有想起来的... 确实有这个用法哈。在动画里面经常出现的一句口语“何だと。”（完整的是 何だと言う。你说什么！！）就是推荐答案里面说的那个用法哈。

Answer 2

谁（だれ）か！！！！（有没有人啊！！！）；诱拐（ゆうかい）です！！！！（诱拐啦！！！！！）；监禁（かんきん）です！！！！（监禁啦！！！！）助（たす）けてくれ！！！！！！！（救命！！！！！！）

Answer 3

日语“你好”怎么说？

Answer 4

谢谢用日语怎么说呢？ありがとう

Answer 5

1. なくなる是形容词ない的变形なく＋なる变为动词的一种形式，表示一种逐渐形成的状态。如果是ない则就是直接否定。
在翻译中文时，なくなる为不停。 这句话译为：或许会让人笑个不停吧
如果改成：笑いが止まらないかもしれませんよ。译为：笑或许止不住吧。
2. だと在这里是だというのは或だとは的省略语，或者口语说法。 这句话译为：那样不错吧。だと还有一种省略说法，就是省略了后面表示意愿的词语。比如いう、考える、思う等。一般也是用在口语。
比如：彼は必ず行くことだと（这里就是省略了思う）一般这种省略都是谈话双方都清楚的场合。
希望能对你有所帮助！

追问

请问というのは是什么意思？

追答

というのは是一种日语惯用型。表示概括と前面的体言为主语。译成汉语：所谓的。比如
彼のたすけてくれたというのは本当にうそだ。（他所谓的帮我纯粹是在撒谎）