Question

我的日语不太好，没能好好说话真的对不起这句用日语怎么说

和日本外教一起坐车聊天，但是我不太会说，很多话语都没好好表达出来，还有一些错误的表达。有些失礼想发邮件道歉，这一句该怎么说呢。
在线等哪位大神来帮忙，谢谢！

Answer 1

直意: 私の日本语はあんまり上手ではありません。
わたくしのにほんごはあんあまりじょうずではありません。

间接的说法： 私は日本语を习い始めた间もないですので
可笑しなところあればお教え顶けないでしょうか？
わたくしはにほんごならいはじめたばっかりですので
おかしなところあればおおしえいただけないでしょうか？

希望对你有所帮助。

追问

非常感谢！我还想说非常感谢老师陪我聊天，或者说是陪我说话，这个该怎么表达好呢~

追答

先生と会话ができ大変勉强になり、有难う御座いました。
せんせいとかいわができたいへんべんきょうになり、ありがとうございました。

私と话し合いに付き合っていただき、诚に感谢致します。
わたくしとはなしあいにつきあっていただき、まことにかんしゃいたします。