在英语中如何表示方向，比如the N of N.N.E该如何翻译 还有E.S.E and by E.Ten feet该如何翻译
如图，这是典范9里金银岛的captainbill的袋子里的地图上的一段文字（第六章）好多书都译作：“东南东偏东”等等。希望能找个通顺的译法。请哪尊大神来指教！...
如图，这是典范9里金银岛的captain bill的袋子里的地图上的一段文字（第六章）
好多书都译作：“东南东偏东”等等。
希望能找个通顺的译法。
请哪尊大神来指教！ 展开
好多书都译作：“东南东偏东”等等。
希望能找个通顺的译法。
请哪尊大神来指教！ 展开
2个回答
展开全部
1. 北东北 north-east 东北方
north-northeast 北东北
north-northwest 北西北 2. 东北偏北 south-southwest西南偏南
north-northeast东北偏北
north-northwest西北偏北 （N.N.E就是north-northeast 的缩略词，我只知道这么多了，也是在网上搜的，希望可以给你一点帮助）
north-northeast 北东北
north-northwest 北西北 2. 东北偏北 south-southwest西南偏南
north-northeast东北偏北
north-northwest西北偏北 （N.N.E就是north-northeast 的缩略词，我只知道这么多了，也是在网上搜的，希望可以给你一点帮助）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你把列子再写清楚点
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
